Home 데이터베이스 외국법률번역DB

외국법률번역DB

건설(시공) 및 건축(사) : 엔지니어 계약

  • 국가
  • 주제분류
  • 상임위원회
  • 번역자
    한국건설산업연구원  
  • 국가
    미국
  • 원법령명
    Construction And Architect-Engineer Contracts
  • 제정/개정일
    1985. 01. 11 제정 / 1998. 06. 22. 개정
  • 주기 사항
    Code of Federal Regulations > Title 48. Federal Acquisition Regulations System > Chapter 1. Federal Acquisition Regulation > Subchapter F. Special Categories of Contracting > Part 36. Construction and Architect–Engineer Contracts[48 C.F.R. §§36.000~36.702]
  • 번역자료 출처
    미국의 건설관련 조달제도에 관한 연구 : 연방조달규정을 중심으로 (FAR), 한국건설산업연구원, 1999
  • 상세보기
  • 시간순보기
  • 상하위법령
  • 국가별 관련법령
법령정보
  • 제정법령명
    Construction And Architect-Engineer Contracts
  • 제정일
    1985. 01. 11.
  • 개정일
    1998. 06. 22.
  • 법률구분
    명령
  • 국내관련법률
    조달사업에 관한 법률 [국가법령정보센터에서 바로보기]
  • 관련상임위
    기획재정위원회
  • 법령번호
    63 FR 34060
  • 제어번호
    TLAW1201900510
목차
  • 목차
  • PART 36 건설(시공) 및 건축(사) : 엔지니어 계약
  • 36.000 Part(篇)의 범위(Scope of Part) 2
  • Subpart 36.1 총괄(General) 2
  • 36.101 적용 대상(Applicability) 2
  • 36.102 정의(Definitions) 2
  • 36.103 계약 방식(Methods of contracting) 3
  • 36.104 정책(Policy) 4
  • Subpart 36.2 건설 계약에 관한 특례(Special Aspects of Contracting for Construction) 4
  • 36.201 계약자 이행(성과)의 평가(Evaluation of contractor performance) 4
  • 36.202 시방서(Specifications) 5
  • 36.203 시공 비용에 관한 정부 積算(Government estimates of construction costs) 5
  • 36.204 건설 사업의 물량(규모)에 관한 공표 (Disclosure of the magnitude of construction projects) 5
  • 36.205 법적 비용 제한(Statutory cost limitations) 5
  • 36.206 계약파기 손해 비용(Liquidated damages) 6
  • 36.207 고정가격 시공 계약의 가격결정(Pricing fixed-price construction contracts) 6
  • 36.208 불변 고정 가격 및 기타 형태의 시공 계약의 동시 이행(Concurrent performance of firm-fixed price and other types of construction contracts) 6
  • 36.209 건축(사)-엔지니어 회사와의 시공 계약 (Construction contracts with architect-engineer firms) 7
  • 36.210 현장 시찰 및 자료 심사(Inspection of site and examination of data) 7
  • 36.211 사전 통지서 및 입찰권유서의 배포(Distribution of advance notices and solicitations) 7
  • 36.212 사전 시공 지도(preconstruction orientation) 7
  • 36.213 시공 계약에 있어서의 일반경쟁 입찰에 대한 특별 절차(Special procedures for sealed bidding in construction contracting) 8
  • 36.213-1 총괄(General) 8
  • 36.213-2 사전입찰권유서 통지(presolicitation notice) 8
  • 36.213-3 입찰 초대(Invitations for bids) 8
  • 36.213-4 낙찰 통지(Notice of award) 9
  • 36.214 시공 계약에서 가격 수의시담(협상)에 대한 특별 절차 (Special procedures for price negotiation in construction contracting) 9
  • 36.215 건설 시공에 대한 실비정산 또는 보상(비용변제) 계약에 대한 특별 절차 (Special procedure for cost-reimbursement contracts for construction) 9
  • Subpart 36.3 2단계 설계-시공 선정 절차 (Two-Phase Design-Build Selection Procedures) 10
  • 36.300 subpart의 범위(Scope of subpart) 10
  • 36.301 2단계 설계-시공 선정 절차의 사용 (Use of two-phase design-build selection procedures) 10
  • 36.302 공사의 범위(Scope of work) 10
  • 36.303 절차(procedures) 10
  • 36.303-1 단계 1(Phase one) 10
  • 36.303-2 단계 2(Phase two) 11
  • Subpart 36.4 유보(Reserved) 11
  • Subpart 36.5 계약 조항 (Contract Clauses) 11
  • 36.500 Subpart의 범위(Scope of subpart) 11
  • 36.501 계약자에 의한 공사의 이행(Performance of work by the contractor) 11
  • 36.502 현장부지 조건 차별화(differing site conditions) 12
  • 36.503 현장부지 시찰 및 공사에 영향을 미치는 조건 (Site investigation and Conditions affecting the work) 12
  • 36.504 물리적 자료(Physical data) 12
  • 36.506 자재 및 기능(Material and workmanship) 12
  • 36.506 계약자에 의한 감독(Superintendence by the contractor) 12
  • 36.507 허가 및 책임(Permits and responsibilities) 12
  • 36.508 기타 계약(Other contracts) 13
  • 36.509 기존의 식물, 구조물, 장비, 설비, 그리고 설치물(개량공사)의 보호 (Protection of existing vegetation, structures, equipment, utilities, and improvements) 13
  • 36.510 운영 및 창고 구역(operation and storage areas) 13
  • 36.511 준공이전 사용 및 점유(Use and possession prior to completion) 13
  • 36.512 청소(Cleaning up) 13
  • 36.513 사고 예방(Accident prevention) 14
  • 36.514 설비 용역의 유용성 및 사용(Availability and use of utility services) 14
  • 36.515 시공 계약의 일정(Schedules) 14
  • 36.516 공사 물량 조사(Quantity surveys) 14
  • 36.517 공사의 배정(layout) 15
  • 36.518 실비정산(보상)(비용변제) 시공계약에서의 공사 감독 (Work oversight in cost-reimbursement construction contracts) 15
  • 36.519 공사의 조직 및 지침(Organization and direction of the work) 15
  • 36.520 수의시담(협상)에 의한 계약(Contracting by negotiation) 15
  • 36.521 건설 시공에 대한 시방서 및 도면(Specifications and drawings for construction) 15
  • 36.522 사전 시공 설명회(Preconstruction conference) 15
  • 36.523 현장 부지 방문(Site visit) 15
  • Subpart 36.6 건축(사)-엔지니어 용역(서비스)(Architect-Engineer Services) 16
  • 36.600 Subpart의 범위(Scope of subpart) 16
  • 36.601 정책(Policy) 16
  • 36.601-1 공고(public announcement) 16
  • 36.601-3 경쟁(Competition) 16
  • 36.601-4 적용 가능한 계약 절차(Applicable contracting procedures) 16
  • 36.602 건축(사)-엔지니어 계약에 대한 회사의 선정 (Selection of firms for architect-engineer contracts) 17
  • 36.602-1 선정 기준(Selection criteria) 17
  • 36.602-2 평가 위원회(Evaluation boards) 17
  • 36.602-3 평가 위원회 기능(Evaluation board functions) 18
  • 36.602-4 선정권자(선정기관)(Selection authority) 18
  • 36.602-5 간이 조달 한계선을 초과하지 않는 계약에 대한 단기 선정 절차 (Short selection process for contracts not to exceed the simplified acquisition threshold) 18
  • 36.603 자료 수집 및 평가 회사의 자격 (Collecting data on and appraising firms' qualifications) 19
  • 36.604 이행(성과) 평가(Performance evaluation) 19
  • 36.605 건축(사)-엔지니어 작업에 대한 정부 적산(비용견적) (Government cost estimates for architect-engineer work) 20
  • 36.606 수의시담(협상)(Negotiations) 20
  • 36.607 회사 선정에 관한 정보의 공개(Release of information on firm selection) 21
  • 36.608 설계 착오나 결함으로 인한 정부 비용에 관한 책임 (Liability for Government costs resulting from design errors or deficiencies) 21
  • 36.609 계약 조항(Contract Clauses) 21
  • 36.609-1 자금 한도내 설계(Design within funding limitations) 21
  • 36.609-2 설계 착오나 결함으로 인한 재설계 책임 (Redesign responsibility for design errors or deficiencies) 22
  • 36.609-3 건축(사)-엔지니어 계약의 공사 감독 (Work oversight in architect-engineer contracts) 22
  • 36.609-4 설계자 등록의 요건(Requirements for registration of designers) 22
  • Subpart 36.7 건설(시공), 건축(사)-엔지니어 용역, 그리고 철거․파괴․설치물 (개량공사)의 제거들에 대한 계약을 위한 표준 및 선택(임의) 양 식(Standard and Optional Forms for Contracting for Construction, Architect-Engineer Services, and Dismantling, Demolition, or Removal of Improvements) 23
  • 36.700 Subpart의 범위(Scope of subpart) 23
  • 36.701 건설, 건축(사)-엔지니어 용역, 그리고 철거, 파괴, 또는 설치물의 제거에 대한 계약에 사용되는 표준 및 선택 양식(Standard and optional forms for use in contracting for construction or dismantling, demolition, or removal of improvements) 23
  • 36.702 건축(사)-엔지니어 용역에 대한 계약에 사용되는 양식(서식) (Forms for use in contracting for architect-engineer services) 24
시간순보기
제/개정 제/개정일 번역법령명 번역자
개정 1998. 6. 22. 건설(시공) 및 건축(사) : 엔지니어 계약 한국건설산업연구원
상위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
하위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
국가별 관련법령
국가 법령구분 번역법령명 원법령명
국제기구 조약 정부조달에 관한 UNCITRAL 모델법 [국제상거래법위원회] UNCITRAL Model Law on Public Procurement
미국 법률 정보기술 획득에 대한 책임 Responsibility for Acquisitions of Information Technology
미국 명령 미국 연방조달규정 [부분번역] Federal Acquisition Regulation
미국 법률 연방조달청법 [부분번역] Office of Federal Procurement Policy Act
에콰도르 법률 정부조달계약 기본법 Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacion Publica
유럽연합 법률 물, 에너지, 운송 및 우편서비스 조달에 관한 지침 Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 Coordinating the Procurement Procedures of Entities Operating in the Water, Energy, Transport and Postal Services Sectors
일본 법률 국가等에 의한 環境物品等의 調達推進等에 관한 法律 国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律
일본 법률 국가 등에 의한 환경물품 등의 조달추진 등에 관한 법률 国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律
일본 법률 방위성 조달 장비품 등의 개발 및 생산을 위한 기반 강화에 관한 법률 防衛省が調達する装備品等の開発及び生産のための基盤の強化に関する法律
일본 법률 국가에 의한 환경물품 등의 조달추진 등에 관한 법률 国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律
일본 법률 국가 등에 의한 환경물품 등의 조달 추진 등에 관한 법률 国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律
중국 명령 중화인민공화국 정부조달법 실시조례 中华人民共和国政府采购法实施条例
중국 규칙 중앙예산단위 정부조달방식 변경 심사 관리 방법 财政部关于印发《中央预算单位 变更政府采购方式审批管理办法》的通知
중국 규칙 정부조달 평가전문가 관리 방법 财政部关于印发《政府采购评审专家管理办法》的通知
중국 규칙 정부용역 구매 관리방법 政府购买服务管理办法
중국 법률 중화인민공화국 정부조달법 中华人民共和国政府采购法
중국 법률 정부채구법 中华人民共和国政府采购法
중국 규칙 정부조달 물품 및 용역 입찰투찰 관리방법 政府采购货物和服务招标投标管理办法
중국 규칙 정부조달 비입찰 조달방식 관리 방법 政府采购非招标采购方式管理办法
중국 법률 중화인민공화국 정부조달법 中华人民共和国政府采购法
중국 규칙 정부조달 질의 및 이의제기 방법 政府采购质疑和投诉办法
중국 규칙 정부조달정보 배포 관리방법 政府采购信息发布管理办法
태국 법률 2017년 정부 조달 및 물품 관리법 พระราชบัญญัติการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ พ.ศ. ๒๕๖๐