헌법

국가

주제분류
상임위원회

번역자

국회도서관
국가

인도
원법령명

Constitution of India
제정/개정일

2023. 09. 28. 개정
언어 주기

한·영 대역본임
번역자료 출처

헌법 개정조문, 국회도서관, 2024

상세보기
시간순보기
상하위법령
국가별 관련법령

법령정보

제정법령명

Constitution of india
개정일

2023. 09. 28.
법률구분

헌법
주제분류

헌법
국내관련법률

대한민국헌법 [국가법령정보센터에서 바로보기]
제어번호

TLAW1202400662

목차
헌법
전문 1
제I편 인도연방과 그 영토 1
제1조(연방의 명칭과 영토) 2
제2조(가입 또는 새로운 주의 설립) 2
제2A조(연맹과 연합될 시킴(Sikkim)) 2
제3조(새로운 주의 구성과 기존 주의 영역, 경계 또는 명칭 변경) 2
제4조(제2조와 제3조에 의거하여 제정된 법률은 부칙 1 및 4의 개정과 보충적, 부수적 및 후속적 사안을 규정) 3
제II편 시민권 4
제5조(이 「헌법」 시행 시점의 시민권) 4
제6조(파키스탄에서 인도로 이민 온 특정 시민의 시민권) 5
제7조(파키스탄으로 이민 간 특정 시민의 시민권) 6
제8조(인도에서 출생하여 인도 외부에 거주하는 특정 시민의 시민권) 6
제9조(외국 국적을 자발적으로 취득한 자는 인도 시민이 아님) 7
제10조(시민권 지속) 7
제11조(법률로 시민권을 규정하는 의회) 7
제III편 기본권 8
총칙 8
제12조(정의) 8
제13조(기본권과 상충되거나 기본권을 제한하는 법률) 8
평등권 9
제14조(법 앞의 평등) 9
제15조(종교, 인종, 카스트, 성 또는 출생지를 이유로 한 차별 금지) 9
제16조(공직 고용과 관련한 기회 평등) 11
제17조(불가촉천민 폐지) 14
제18조(칭호 폐지) 14
자유권 14
제19조(표현 등의 자유와 관련한 특정 권리의 보호) 14
제20조(범죄의 유죄판결과 관련한 보호) 17
제21조(생명 및 개인의 자유 보호) 17
제21A조(교육의 권리) 18
제22조(특정 사건에서 체포 및 구금으로부터 보호) 18
착취당하지 아니할 권리 20
제23조(인신매매 및 강제 노동 금지) 20
제24조(공장 등의 아동 고용금지) 21
종교의 자유에 대한 권리 21
제25조(양심의 자유 및 자유로운 종교 가입, 예배 및 종교 전파) 21
제26조(종교 업무를 관리할 수 있는 자유) 22
제27조(특정 종교의 촉진을 위한 세금 납부에 관한 자유) 22
제28조(특정 교육기관 내 종교교육 또는 종교 예배 참석에 관한 자유) 23
문화 및 교육의 권리 23
제29조(소수 민족 이익 보호) 23
제30조(교육기관을 설립, 운영할 수 있는 소수 민족의 권리) 24
제31조(재산의 강제 취득) 24
특정 법률 보존 25
제31A조(부동산 등의 취득에 관해 규정한 법률의 보존) 25
제31B조(특정 법률 및 규정의 효력 유지) 27
제31C조(특정 지도원칙에 영향을 주는 법률 보존) 28
제31D조(반국가활동과 관련한 법률 보존) 28
헌법적 구제 권리 29
제32조(이 편이 부여한 권리의 실현을 위한 구제) 29
제32A조(제32조에 의거한 소송절차에서 고려되지 아니한 주 법률의 헌법적 효력) 29
제33조(이 편이 부여한 권리를 군대 등에 적용하는 경우 그 권리를 수정할 수 있는 의회의 권한) 29
제34조(계엄령이 일정 지역에 시행되는 동안 이 편이 부여한 권리의 제한) 30
제35조(이 편의 조항에 영향을 주는 법안) 31
제IV편 국가 정책의 지도 원칙들 32
제36조(정의) 32
제37조(이 편에 포함된 원칙 적용) 32
제38조(국민 복지 증진을 위하여 사회 질서를 확보하는 국가) 32
제39조(국가가 준수해야 할 특정 정책 원칙들) 33
제39A조(평등한 정의와 무료 법률 지원) 34
제40조(촌락 마을회의 구성) 34
제41조(일정한 경우의 근로권, 교육권 및 공공 지원에 대한 권리) 34
제42조(정당하고 인간적인 근로 조건과 임산부 지원에 관한 규정) 35
제43조(근로자를 위한 최저생계임금 등) 35
제43A조(근로자의 산업 관리 참여) 35
제43B조(협동조합의 증진) 35
제44조(시민을 위한 단일한 민법) 36
제45조(6세 미만 아동에 대한 유아 돌봄 및 교육 제공) 36
제46조(지정 카스트, 지정 부족, 그 밖의 취약계층의 교육 및 경제적 이익 증진) 36
제47조(영양 섭취 수준 및 생활수준 향상과 공공 보건 개선의 국가 의무) 36
제48조(농업 및 목축업 구성) 37
제48A조(환경 보호와 개선 및 산림과 야생동물 보호) 37
제49조(국가적 중요성을 갖는 유적, 장소 및 사물의 보호) 37
제50조(행정부로부터 사법부 분립) 38
제51조(국제 평화와 안전 증진) 38
제IVA편 기본 의무 38
제51A조(기본 의무) 38
제V편 연방 40
제I장 행정부 40
대통령과 부통령 40
제52조(인도 대통령) 40
제53조(연방 행정권) 40
제54조(대통령 선출) 40
제55조(대통령 선출 방식) 41
제56조(대통령 임기) 43
제57조(재선 적격성) 43
제58조(대통령 선거 후보 자격) 43
제59조(대통령직 조건) 44
제60조(대통령의 선서 또는 다짐) 45
제61조(대통령 탄핵 절차) 46
제62조(대통령직 공석 충원을 위한 대통령 선거 실시 시기 및 임시 공석을 충원하기 위해 선출된 자의 임기) 47
제63조(인도 부통령) 47
제64조(상원의 직무상 의장인 부통령) 47
제65조(대통령의 궐위 또는 부재 중 부통령의 대통령 권한대행 또는 직무대행) 48
제66조(부통령 선거) 49
제67조(부통령 임기) 50
제68조(부통령 공석 충원을 위한 선거 실시 시기 및 임시 공석을 충원하기 위해 선출된 자의 임기) 51
제69조(부통령 선서 또는 다짐) 51
제70조(기타 비상사태 시 대통령 직무 수행) 52
제71조(대통령 또는 부통령 선거에 관한 사안) 52
제72조(대통령의 사면 등 허가권과 특정 사건에 대한 형 집행정지, 면제, 감형권) 53
제73조(연방 행정권 범위) 54
국무회의 55
제74조(대통령을 보좌하고 자문하는 국무회의) 55
제75조(장관에 관한 그 밖의 규정) 55
인도 법무자문관 57
제76조(인도 법무자문관) 57
정부 업무 수행 58
제77조(인도 정부 업무 수행) 58
제78조(대통령에 대한 정보 제출 등과 관련한 수상의 의무) 58
제II장 연방의회 59
총칙 59
제79조(연방의회 구성) 59
제80조(상원 구성) 59
제81조(하원 구성) 60
제82조(매 인구조사 후 재조정) 62
제83조(연방 양원 존속 기간) 63
제84조(연방의회 의원 자격) 64
제85조(연방의회 회기, 정회 및 해산) 64
제86조(대통령의 양원 연설 및 의견 제출 권리) 65
제87조(대통령 특별 연설) 65
제88조(양원에서의 장관 및 법무자문관의 권리) 66
의회 의장단 66
제89조(상원 의장 및 부의장) 66
제90조(상원 부의장직의 공석, 사임 및 해임) 66
제91조(상원 부의장 또는 상원 의장 직무대행 또는 권한대행의 권한) 67
제92조(해임안이 심의 중인 동안 회의를 주재할 수 없는 상원 의장 및 부의장) 68
제93조(하원 의장 및 부의장) 68
제94조(하원 의장과 부의장직의 공석, 사임 및 해임) 69
제95조(하원 부의장 또는 하원 의장 직무대행 또는 권한대행의 권한) 70
제96조(해임 결의안이 심의 중인 동안 회의를 주재할 수 없는 하원 의장 또는 부의장) 70
제97조(상원 의장 및 부의장 그리고 하원 의장 및 부의장의 봉급과 수당) 71
제98조(연방의회 사무국) 71
업무 활동 72
제99조(의원 선서 또는 증언) 72
제100조(양원 내 투표, 공석 중 양원 활동 권한과 정족수) 72
의원의 자격 상실 73
제101조(공석) 73
제102조(의원 자격 상실) 75
제103조(의원 자격 상실에 관한 결정) 76
제104조(제99조에 의거한 선서 또는 증언 수행 이전 또는 자격 미달 또는 자격 상실 시 회의 참석 및 투표에 대한 벌칙) 76
연방의회 및 그 의원의 권한, 특권 및 면책 77
제105조(연방 양원 및 그 의원과 위원회의 권한, 특권 등) 77
제106조(의원 봉급 및 수당) 78
입법 절차 79
제107조(법안 제안 및 의결에 관한 규정) 79
제108조(특정 경우의 양원 합동 회의) 79
제109조(재무 법안에 관한 특별 절차) 82
제110조("재무 법안"의 정의) 83
제111조(법안 동의) 85
재정 사안에서의 절차 85
제112조(연례 재정보고서) 85
제113조(추정액에 관한 연방의회 절차) 87
제114조(지출 법안) 88
제115조(보충, 추가 또는 초과 보조금) 89
제116조(계정, 신용 및 예외적인 보조금에 관한 투표) 90
제117조(재정 법안에 관한 특별 규정) 91
일반 절차 92
제118조(의사 규칙) 92
제119조(재정 업무와 관련한 연방의회 절차의 법률에 의거한 규제) 93
제120조(연방의회에서 사용되는 언어) 94
제121조(연방의회 논의 제한) 94
제122조(연방의회 의사진행을 조사할 수 없는 법원) 95
제III장 대통령의 입법권 95
제123조(연방의회 휴회 중 대통령의 법령 공포 권한) 95
제IV장 연방 사법 96
제124조(대법원 설립과 구성) 96
제124A조(국가사법임명위원회) 99
제124B조(위원회의 기능) 100
제124C조(의회의 입법권) 100
제125조(판사의 급여 등) 101
제126조(대법원장 권한대행 임명) 101
제127조(임시 판사 임명) 102
제128조(퇴임 판사의 대법원 심리 참석) 103
제129조(기록법원으로서의 대법원) 103
제130조(대법원 소재지) 103
제131조(대법원의 고유 관할권) 104
제131A조(주요 법률의 헌법적 유효성에 관한 이의제기와 관련한 대법원의 배타적 관할권) 105
제132조(특정 사건에 관하여 고등법원에서 제기된 상고에 대한 대법원의 상고심 관할권 105
제133조(민사 사건에 관하여 고등법원에서 제기된 상고에 대한 대법원의 상고심 관할권) 105
제134조(형사 사건에 관한 대법원의 상고심 관할권) 106
제134A조(대법원 상고 인정) 107
제135조(대법원이 행사할 수 있는 기존 법률하의 연방 법원 관할권 및 권한) 108
제136조(대법원에 의한 특별 상고 허가) 108
제137조(대법원의 판결 또는 명령 심사) 109
제138조(대법원 관할권 확대) 109
제139조(대법원의 특정 영장 발부 권한) 110
제139A조(특정 사건의 이송) 110
제140조(대법원의 부수적 권한) 111
제141조(대법원 법률 해석의 모든 법원에 대한 기속력) 111
제142조(대법원 결정 및 명령의 집행과 조사 등에 관한 명령권) 111
제143조(대법원과 협의할 수 있는 대통령 권한) 112
제144조(대법원에 기여하도록 활동해야 하는 민사 및 사법기관) 113
제144A조(법률의 헌법적 유효성과 관련한 소송 처분에 관한 특별 조항) 113
제145조(법원 규칙 등) 113
제146조(대법원 사무관 및 직원 그리고 비용) 115
제147조(해석) 117
제V장 인도 감사원장 117
제148조(감사원 및 인도 감사원장) 117
제149조(감사원장의 직무와 권한) 119
제150조(연방 및 주 회계 양식) 119
제151조(감사 보고서) 119
제VI편 주 120
제I장 총칙 120
제152조(정의) 120
제II장 행정부 120
주지사 120
제153조(주지사) 120
제154조(주 행정권) 120
제155조(주지사 임명) 121
제156조(주지사 임기) 121
제157조(주지사 임명 자격 요건) 122
제158조(주지사직 조건) 122
제159조(주지사 선서 또는 증언) 123
제160조(특정 비상사태 시 주지사 직무 수행) 123
제161조(주지사의 사면 등 허가권과 특정 사건에 대한 형 집행정지, 면제, 감형권) 124
제162조(주 행정권 범위) 124
국무회의 125
제163조(주지사를 보좌하고 자문하는 국무회의) 125
제164조(장관에 관한 기타 규정) 125
주 법무감 128
제165조(주 법무감) 128
정부 업무 수행 128
제166조(주 정부 업무 수행) 128
제167조(주지사에 대한 정보 제출 등과 관련한 수상의 의무) 129
제III장 주 입법부 130
총칙 130
제168조(주 의회 구성) 130
제169조(주상원 폐지 또는 설립) 130
제170조(입법의회 구성) 131
제171조(주상원 구성) 133
제172조(주 의회 존속 기간) 135
제173조(주 의회 의원 자격) 136
제174조(주 의회 회기, 정회 및 해산) 136
제175조(주지사의 의회 또는 양원 연설 및 의견 제시 권리) 137
제176조(주지사 특별 연설) 138
제177조(의회에서의 장관 및 법무감의 권리) 138
주 의회 의장단 138
제178조(입법의회 의장 및 부의장) 139
제179조(주하원 의장 및 부의장의 공석, 사임 및 해임) 139
제180조(부의장 또는 의장 직무대행 또는 권한대행의 권한) 140
제181조(하원 의장 또는 부의장 해임안이 심의 중인 동안 회의를 주재할 수 없는 의장 또는 부의장) 140
제182조(주상원 의장 및 부의장) 141
제183조(상원 의장 및 부의장의 퇴직, 사임 및 해임) 141
제184조(부의장 또는 의장 직무대행 또는 권한대행의 권한) 142
제185조(주상원 의장 및 부의장 해임안이 심의 중인 동안 회의를 주재할 수 없는 의장 또는 부의장) 143
제186조(하원 의장 및 부의장 그리고 상원 의장 및 부의장의 봉급과 수당) 144
제187조(주 의회 사무국) 144
업무 활동 145
제188조(의원 선서 또는 증언) 145
제189조(의회 내 투표, 공석 중 의회 활동 권한 그리고 정족수) 145
의원 자격 상실 146
제190조(의석 결원) 146
제191조(의원직 자격 상실) 148
제192조(의원 자격 상실 문제에 대한 결정) 149
제193조(제188조에 의거한 선서 또는 증언 전 또는 자격을 갖추지 못하거나 자격 상실 시 의회 참석 및 투표에 대한 처벌) 149
주 의회 및 의원의 권한, 특권 및 면책 150
제194조(의회 및 의석 그리고 의회 위원회의 권한, 특권 등) 150
제195조(의원 봉급 및 수당) 151
입법 절차 152
제196조(법안 도입 및 통과에 관한 규정) 152
제197조(예산 법안을 제외한 법안에 관한 주상원의 권한 제한) 153
제198조(예산 법안에 관한 특별 절차) 154
제199조("예산 법안"의 정의) 155
제200조(법안 동의) 157
제201조(심의를 위해 유보된 법안) 158
재무 사안에서의 절차 159
제202조(연례 재무제표) 159
제203조(예산 총액에 관한 의회 내 절차) 161
제204조(세출 법안) 161
제205조(보충, 추가 또는 초과 승인) 162
제206조(계정에 대한 투표, 신용 및 예외적 승인에 대한 투표) 163
제207조(재무 법안에 관한 특별 규정) 165
일반 절차 166
제208조(의사 규칙) 166
제209조(재정 업무와 관련한 주의회 내 절차의 법률에 의한 규제) 166
제210조(의회 내 사용되는 언어) 167
제211조(의회 내 토론에 대한 제한) 168
제212조(의회 의사진행을 조사할 수 없는 법원) 168
제IV장 주지사의 입법권 169
제213조(의회 휴회 중 명령을 공포할 수 있는 주지사의 권한) 169
제V장 주 고등법원 171
제214조(주 고등법원) 171
제215조(기록법원인 고등법원) 172
제216조(고등법원 설립) 172
제217조(고등법원 판사직의 임명 및 조건) 172
제218조(대법원 관련 특정 규정의 고등법원 적용) 174
제219조(고등법원 판사의 선서 또는 증언) 175
제220조(상임 판사 후 법조인 종사 업무 제한) 175
제221조(판사의 급여 등) 175
제222조(판사의 고등법원 간 전임) 176
제223조(임시 법원장 임명) 177
제224조(추가 및 임시 판사 임명) 177
제224A조(퇴임 판사의 고등법원 심리 참석 임명) 178
제225조(기존 고등법원의 관할권) 178
제226조(고등법원의 특정 영장 발부 권한) 179
제226A조(제226조에 의거한 소송절차에서 고려되지 아니하는 중앙 법률의 헌법적 효력) 181
제227조(고등법원의 모든 법원에 대한 감독 권한) 181
제228조(고등법원으로 특정 사건 이송) 182
제228A조(주 법률의 헌법적 유효성과 관련한 문제 처리에 관한 특별 조항) 183
제229조(사무직과 직원 그리고 고등법원 비용) 183
제230조(고등법원 관할권의 연방직할주로의 확대) 184
제231조(둘 이상의 주를 위한 공동 고등법원 설립) 185
제232조(해석) 186
제VI장 하급 법원 186
제233조(지방법원 판사 임명) 186
제233A조(특정 지방법원 판사의 임명 유효성, 판결 등) 186
제234조(지방법원 판사를 제외한 자의 법률 업무로의 모집) 187
제235조(부속 법원에 대한 통제) 188
제236조(해석) 188
제237조(특정 지방 판사의 등급 또는 등급들에 이 장의 규정 적용) 189
제VII편 부칙 1의 제B편에 있는 주 189
제VIII편 연방직할주 189
제239조(연방직할주 행정) 189
제239A조(특정 연방직할주의 지방 의회 또는 국무회의 또는 두 기관 모두 설립) 190
제239AA조(델리에 관한 특별 규정) 191
제239AB조(헌법 기관 작동 정지 시 규정) 195
제239B조(의회 휴회 중 명령을 공포할 수 있는 행정관의 권한) 196
제240조(특정 연방직할주에 관한 규정을 제정할 수 있는 대통령의 권한) 198
제241조(연방직할주 고등법원) 199
제242조(공동조직) 200
제IX편 판차야트(PANCHAYAT) 200
제243조(정의) 200
제243A조(그람 사바) 201
제243B조(판차야트 설립) 201
제243C조(판차야트 구성) 202
제243D조(의석 특별 배정) 204
제243E조(판차야트 지속 기간 등) 206
제243F조(의원 자격 상실) 207
제243G조(판차야트 권한, 권위 및 책무) 208
제243H조(판차야트의 과세 권한 및 판차야트 기금) 208
제243I조(재정 상태를 검토하는 재무 위원회 구성) 209
제243J조(판차야트 계정 감사) 210
제243K조(판차야트 선거) 211
제243L조(연방직할주에 적용) 212
제243M조(특정 지역에 적용되지 아니하는 부분) 212
제243N조(기존 법률 및 판차야트의 지속) 214
제243O조(선거 사안에 대한 법원의 개입 금지) 215
제IXA편 지방자치단체 215
제243P조(정의) 215
제243Q조(지자체 설립) 216
제243R조(지자체 구성) 217
제243S조(지구 지역사회의 설립과 구성 등) 218
제243T조(의석 특별 배정) 219
제243U조(지자체 지속 기간 등) 221
제243V조(의원직 자격 상실) 222
제243W조(지자체의 권한, 권위 및 책임 등) 223
제243X조(지자체의 과세 권한 및 기금) 224
제243Y조(재무 위원회) 224
제243Z조(지자체 계정 감사) 225
제243ZA조(지자체 선거) 226
제243ZB조(연방직할주에 적용) 226
제243ZC조(특정 지역에 적용되지 아니하는 부분) 227
제243ZD조(구역 개발을 위한 위원회) 227
제243ZE조(광역시 계획을 위한 위원회) 229
제243ZF조(기존 법률 및 지자체 지속) 231
제243ZG조(선거 사안에 대한 법원의 개입 금지) 232
제IXB편 협동조합 232
제243ZH조(정의) 232
제243ZI조(협동조합의 법인화) 234
제243ZJ조(이사회 구성원 및 임원의 수와 임기) 234
제243ZK조(이사회 구성원의 선거) 236
제243ZL조(이사회의 해산과 정지 및 임시관리) 236
제243ZM조(협동조합의 회계감사) 238
제243ZN조(총회 소집) 239
제243ZO조(구성원의 정보접근권) 239
제243ZP조(보고서) 240
제243ZQ조(위법행위 및 벌칙) 241
제243ZR조(복수 주 협동조합에 대한 적용) 242
제243ZS조(연방직할주에 대한 적용) 242
제243ZT조(시행법의 지속) 243
제X편 지정 및 부족 지역 243
제244조(지정 지역 및 부족지역의 행정) 243
제244A조(아삼주 내 특정 부족지역으로 구성된 자치주의 구성 및 자치주의 지방 의회 또는 국무회의 신설) 244
제XI편 연방과 주 간 관계 245
제I장 입법 관계 246
입법권 배분 246
제245조(연방의회 및 주의회에 의해 제정된 법률의 범위) 246
제246조(연방의회 및 주의회에 의해 제정된 법률의 주요 사안) 246
제246A조(상품 및 서비스세에 관한 특별 규정) 247
제247조(특정 추가 법원의 설립을 규정하는 연방의회의 권한) 247
제248조(의회의 다른 권한) 248
제249조(국익을 위하여 주 목록에 포함된 사안에 관한 연방의회의 입법권한) 248
제250조(비상사태 선포가 시행될 경우 주 목록 내 사안에 관한 연방의회의 입법권한) 249
제251조(제249조 및 제250조에 의거하여 연방의회가 제정한 법률과 주의회가 제정한 법률 간 충돌) 250
제252조(다른 주의 입법 동의 및 채택에 의한 둘 이상의 주에 관한 연방의회의 입법 권한) 251
제253조(국제협약 시행에 관한 입법) 251
제254조(연방의회가 제정한 법률과 주의회가 제정한 법률 간 충돌) 252
제255조(절차 문제에 관한 권고 및 사전 승인에 대한 요구사항) 253
제II장 행정 관계 253
총칙 254
제256조(주 및 연방의 의무) 254
제257조(특정 지역 주에 대한 연방의 통제) 254
제257A조(연방 군대 또는 기타 군사력의 배치를 통한 주 지원) 255
제258조(특정 지역 내 주에 권한 등을 부여하는 연방의 권한) 255
제258A조(기능을 연방에 위임하는 주의 권한) 256
제259조(부칙 1 제B편의 주에 주둔하는 군대) 257
제260조(인도 외 영토와 관련한 연방의 관할권) 257
제261조(공적 활동, 기록 및 사법 절차) 257
수자원과 관련한 분쟁 258
제262조(여러 주를 통과하는 강 또는 강촌과 관련한 분쟁 중재) 258
주 간 공조 258
제263조(주 간 위원회와 관련된 규정) 258
제XII편 재정, 자산, 계약 및 소송 259
제I장 재정 259
총칙 259
제264조(해석) 259
제265조(법률 규정에 의한 경우를 제외하고는 부과되지 못하는 세금) 259
제266조(인도 및 주 통합기금과 공공 계정) 260
제267조(예비 기금) 261
연방과 주 간 세입 배분 261
제268조(연방에 의해 부과되지만 주가 징수 및 제출하는 관세) 262
제268A조(연방에 의해 부과되고 연방과 주가 징수 및 세출하는 서비스 세금) 262
제269조(연방에 의해 부과 및 징수되지만 주에 배정되는 세금) 262
제269A조(주 간 거래 또는 상업 과정에서의 상품 및 서비스세 부과 및 징수) 264
제270조(연방과 주에 의해 부과되고 연방과 주 간에 분배되는 세금) 265
제271조(연방 용도로 사용되는 특정 관세와 세금에 대한 추가 부과) 266
제272조(연방에 의해 부과 및 징수되고 연방과 주 간에 분배될 수 있는 세금) 267
제273조(삼베 및 삼베 제품에 대한 수출 관세를 대신한 보조금) 267
제274조(주가 이해관계를 갖는 과세에 영향을 주는 법안에 대해 요구되는 대통령의 사전 권고) 267
제275조(연방에서 주에 지급되는 보조금) 268
제276조(전문직, 거래, 영업 및 고용에 대한 세금) 271
제277조(예비) 272
제278조(특정 재정 사안과 관련한 부칙 1 제B편의 주와의 합의) 272
제279조("순세입" 등의 산출) 272
제279A조(상품서비스세위원회) 273
제280조(재무 위원회) 277
제281조(재무 위원회의 권고) 278
기타 재정 규정 278
제282조(세입으로부터 연방 또는 주에 의해 상환 가능한 지출) 278
제283조(통합기금, 예비 기금 그리고 공공 계정에 신용 예치되는 금액의 보존 등) 279
제284조(원고 예치금 및 공무원과 법원이 수령하는 기타 금액의 보존) 280
제285조(연방 부동산의 주 과세 면제) 280
제286조(상품 판매 또는 구매에 대한 과세 제한) 281
제287조(전기 과세 면제) 281
제288조(특정 지역 수도 또는 전기와 관련한 주가 부과하는 세금 면제) 282
제289조(연방 세금으로부터 주의 부동산 및 소득 면제) 283
제290조(특정 비용 및 연금에 관한 조정) 284
제290A조(특정 Devaswom 기금에 매년 지불) 285
제291조(통치자의 내탕금 총합) 286
제II장 대출 286
제292조(인도정부에 의한 대출) 286
제293조(주 정부에 의한 대출) 286
제III장 자산, 계약, 권리, 부채, 채무 및 소송 287
제294조(특정 경우의 부동산, 자산, 권리, 부채, 채무 승계) 287
제295조(기타 경우의 부동산, 자산, 권리, 부채, 채무의 승계) 288
제296조(몰수 또는 소멸에 의한 또는 무주불 재산으로 발생된 부동산) 289
제297조(영해 또는 대륙붕 내 가치 있는 물건 및 연방에 귀속된 배타적 경제 수역의 자원) 290
제298조(거래 등의 수행 권한) 291
제299조(계약) 291
제300조(고소와 소송) 292
제IV장 자산에 대한 권리 293
제300A조(법률 규정에 의한 경우를 제외하고 재산을 박탈당하지 아니하는 개인) 293
제XIII편 인도 영토 내 거래, 상업 및 교류 293
제301조(거래, 상업 및 교류의 자유) 293
제302조(거래, 상업, 교류에 제한을 두는 연방의회의 권한) 294
제303조(거래 및 상업과 관련한 연방 및 주의 입법권 제한) 294
제304조(주 간 거래, 상업 및 교류 제한) 295
제305조(기존 법률 및 주 독점에 관해 규정한 법률의 보존) 295
제306조(거래 및 상업에 제한을 가하는 부칙 1 제B편의 특정 주의 권한) 296
제307조(제301조부터 제304조까지의 목적을 수행하기 위한 기관 지정) 296
제XIV편 연방 및 주 업무 복무 296
제I장 복무 296
제308조(해석) 296
제309조(연방 또는 주에 근무하는 자의 모집 및 복무 조건) 296
제310조(연방 또는 주에 근무하는 자의 임기) 297
제311조(연방 또는 주하에서 공무원 자격으로 고용된 자의 해임, 해고 및 강등) 298
제312조(인도 전국 공무) 300
제312A조(특정 공무원의 복무조건을 변경 또는 폐지하는 연방의회의 권한) 301
제313조(과도 규정) 303
제314조(특정 공무의 기존 공직자 보호에 관한 규정) 303
제II장 공무원 위원회 303
제315조(연방 및 주의 공무원 위원회) 304
제316조(위원의 임명 및 임기) 305
제317조(공무원 위원회 위원의 해임 및 정지) 307
제318조(위원회 위원 및 직원의 복무 조건에 관한 규정 제정 권한) 308
제319조(위원회 위원직 사퇴 시 공직 재임금지) 309
제320조(공무원 위원회 기능) 310
제321조(공무원 위원회 기능 확대 권한) 313
제322조(공무원 위원회 비용) 313
제323조(공무원 위원회 보고서) 313
제XIVA편 재판소 314
제323A조(행정재판소) 314
제323B조(그 밖의 사안에 관한 재판소) 316
제XV편 선거 319
제324조(선거 위원회에 귀속된 선거의 감독, 지시 및 통제) 319
제325조(종교, 인종, 카스트 또는 성을 이유로 특별 선거인 명부에 포함되거나 포함되도록 요청하는데 부적격하지 아니한 자) 321
제326조(보통선거를 토대로 하는 연방하원 및 주의 입법의회 선거) 322
제327조(의회 선거와 관련한 규정을 제정하는 연방의회 권한) 322
제328조(해당 의회 선거와 관련한 규정을 제정하는 의회 권한) 323
제329조(선거 사안에 대한 법원의 개입 금지) 323
제329A조(수상 및 하원의장의 경우 연방의회 선거에 관한 특별 규정) 324
제XVI편 특정 계층에 관한 특별 규정 324
제330조(하원 내 지정 카스트 및 지정 부족을 위한 의석 할당) 324
제330A조(하원 내 여성을 위한 의석 할당) 325
제331조(하원 내 앵글로-인도 지역사회 대의권) 326
제332조(주 입법의회 내 지정 카스트 및 지정 부족을 위한 의석 할당) 326
제332A조(주 입법의회 내 여성을 위한 의석 할당) 329
제333조(주 입법의회 내 앵글로-인도 지역사회 대의권) 330
제334조(일정 기간 후 의석 할당 및 특별 대의 중지) 330
제334A조(여성을 위한 의석 할당의 효력 발생) 331
제335조(지정 카스트 및 지정 부족의 공무원 및 공직 요구) 332
제336조(특정 공무 내 앵글로-인도 지역사회에 관한 특별 규정) 333
제337조(앵글로-인도 지역사회를 위한 교육 지원에 관한 특별 규정) 333
제338조(지정 카스트를 위한 전국 위원회) 334
제338A조(국가지정부족위원회) 338
제338B조(국가낙후계층위원회) 341
제339조(지정 지역 행정 및 지정 부족 복지에 관한 연방의 통제) 344
제340조(낙후계층의 상황을 조사하기 위한 위원회 임명) 345
제341조(지정 카스트) 346
제342조(지정 부족) 347
제342A조(사회적 및 교육적 낙후계급) 347
제XVII편 공식 언어 348
제I장 연방 언어 348
제343조(연방 공식 언어) 348
제344조(공식 언어에 관한 위원회와 연방의회 상임위원회) 349
제II장 지역 언어 351
제345조(주의 공식 언어 또는 공식 언어들) 351
제346조(주 간 또는 주와 연방 간 의사소통을 위한 공식 언어) 352
제347조(주 인구의 일부에 의해 사용되는 언어와 관련된 특별 규정) 352
제III장 대법원, 고등법원 등의 언어 353
제348조(대법원과 고등법원 그리고 법률, 법안 등에 사용되는 언어) 353
제349조(언어와 관련된 특정 법률의 입법화를 위한 특별 절차) 354
제IV장 특별 지침 355
제350조(고충의 구제를 위한 진정에 사용될 언어) 355
제350A조(일차 단계에서 모국어로 지시하기 위한 수단) 355
제350B조(소수 언어 민족을 위한 별정 공무원) 356
제351조(힌두 언어 발전을 위한 지침) 356
제XVIII편 비상사태 규정 357
제352조(비상사태 선포) 357
제353조(비상사태 선포 효과) 361
제354조(비상사태 선포가 시행 중인 동안 세입 분배와 관련된 규정 적용) 362
제355조(외환 및 내란으로부터 주를 보호해야 하는 연방의 의무) 363
제356조(주 내 헌법기관 기능 중지 시 규정) 363
제357조(제356조에 의거하여 시행된 선포하의 입법권 행사) 367
제358조(비상사태 기간 동안 제19조 규정 중지) 368
제359조(비상사태 동안 제III편에 의해 부여된 권리 행사 중지) 369
제359A조(이 편의 펀잡주 적용) 372
제360조(재정 비상 상황에 관한 조항) 372
제XIX편 기타 규정 374
제361조(대통령, 주지사 및 라즈프라무크 보호) 374
제361A조(연방의회 및 주의회 의사진행 공개 보호) 375
제361B조(유급 정무직 임명의 자격 상실) 376
제362조(인도 주 통치자의 권리 및 특권) 377
제363조(특정 조약, 협약 등에서 야기되는 분쟁에 법원 간섭 금지) 378
제363A조(인도 주 통치자 인정 중지 및 내탕금 폐지) 379
제364조(주요 항구 및 공항에 관한 특별 규정) 380
제365조(연방에서 전달된 지침의 준수 또는 시행 실패 결과) 380
제366조(정의) 381
제367조(해석) 388
제XX편 헌법 개정 389
제368조(헌법을 개정하고 그에 관한 절차를 개정하는 연방의회의 권한) 389
제XXI편 임시, 과도 및 특별 규정 391
제369조(주 목록에 있는 특정 사안과 관련하여 그 사안이 동일권리 목록에 있는 것과 같이 그와 관련된 법률을 제정하는 연방의회의 임시 권한) 391
제370조(자무 카시미르주에 관한 임시 규정) 392
제371조(마하라쉬트라주와 구자라트주에 관한 특별 규정) 394
제371A조(나가랜드에 관한 특별 규정) 395
제371B조(아삼주에 관한 특별 규정) 401
제371C조(마니푸어주에 관한 특별 규정) 401
제371D조(안드라 프라데쉬주 또는 텔란가나주에 관한 특별 규정) 402
제371E조(안드라 프라데쉬 내 중앙 대학교 설립) 408
제371F조(시킴주에 관한 특별 규정) 409
제371G조(미조람주에 관한 특별 규정) 414
제371H조(아루나찰 프라데쉬주에 관한 특별 규정) 414
제371I조(고아주에 관한 특별 규정) 416
제371J조(카르나타카주에 관한 특별 규정) 416
제372조(기존 법률의 시행 지속 및 그 채택) 417
제372A조(법률을 채택하는 대통령의 권한) 419
제373조(특정 경우 예비 구속 하의 개인에 관한 대통령의 명령 제정 권한) 420
제374조(연방 법원 판사 및 연방 법원 또는 추밀원에 계류 중인 소송에 관한 규정) 421
제375조(헌법 규정에 따라 직능을 지속하는 법원, 기관 및 공직자) 422
제376조(고등법원 판사에 관한 규정) 423
제377조(인도 감사원 및 감사원장에 관한 규정) 424
제378조(공무원 위원회에 관한 규정) 424
제378A조(안드라 프라데쉬 입법의회에 관한 특별 규정) 425
제379조부터 제391조 (생략) 426
제392조(난관을 제거하는 대통령의 권한) 428
제XXII편 소제목, 시행, 힌두어로 쓰인 공신력 있는 문안 그리고 폐지 428
제393조(소제) 429
제394조(시행) 429
제394A조(힌두어로 작성된 결정 문안) 429
제395조(폐지) 430
부칙 1 430
(I) 주 430
I(I) 연방직할주 430
부칙 2 431
제A편 대통령 및 주지사에 관한 규정 431
제C편 연방하원 의장 및 부의장, 연방상원 의장 및 부의장, 입법의회 의장 및 부의장 그리고 주 상원 의장 및 부의장에 관한 규정 432
제D편 대법원 및 고등법원 판사에 관한 규정 433
제E편 인도 감사원 및 감사원장에 관한 규정 439
부칙 3 440
선서 또는 증언 양식 440
부칙 4 445
상원 내 의석 배정 445
부칙 5 445
지정 구역 및 지정 부족 행정 및 통제에 관한 규정 445
제A편 총칙 446
제B편 지정 구역 및 지정 부족의 행정 및 통제 446
제C편 지정 구역 449
제D편 부칙 개정 450
부칙 6 451
아삼주, 메갈라야주, 트라푸라주, 미조람주 내 부족 지역 행정에 관한 규정 451
부칙 7 489
목록 I - 연방 목록 489
목록 II - 주 목록 501
목록 III - 동일권리 목록 508
부칙 8 514
언어 514
부칙 9 515
부칙 10 546
탈당을 사유로 한 자격 상실에 관한 규정 546
부칙 11 554
부칙 12 555

펼치기

시간순보기

1951. 9. 1.
법제처
2007. 12. 1.
국회도서관

제/개정	제/개정일	번역법령명	번역자
개정	1951. 9. 1.	인도 헌법	법제처
개정	2007. 12. 1.	인도 헌법	국회도서관

상위법령

법령	번역법령명	원법령명	번역자

하위법령

법령	번역법령명	원법령명	번역자

국가별 관련법령

국가	법령구분	번역법령명	원법령명
과테말라	헌법	과테말라공화국 헌법	Constitución Política de la República de Guatemala
국제기구	조약	사무총장을 수취인으로 하는 보스니아 헤르체고비나 및 크로아티아 국제연합 상주대표의 1994년 3월 3일자 서신 [국제연합]	Letter dated 3 March 1994 from the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina and Croatia to the United Nations Addressed to the Secretary-General
국제기구	조약	시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 선택의정서 [국제연합]	Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
국제기구	조약	국가의 권리와 의무에 관한 몬테비데오 협약 [범미주연합]	Montevideo Convention on the Rights and Duties of States
국제기구	조약	경제적, 사회적 및 문화적 권리에 관한 국제규약 선택의정서 [국제연합]	Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
국제기구	조약	경제적, 사회적 및 문화적 권리에 관한 국제규약 [국제연합]	International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
국제기구	조약	경제적, 사회적 및 문화적 권리에 관한 국제규약 [국제연합]	International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
국제기구	조약	시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 선택의정서 [국제연합]	Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
국제기구	조약	시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 [국제연합]	International Covenant on Civil and Political Rights
그리스	헌법	그리스 헌법	Σύνταγμα της Ελλάδας
그리스	헌법	그리스 헌법	Σύνταγμα της Ελλάδας
그리스	헌법	그리스 헌법	Σύνταγμα της Ελλάδας
그리스	헌법	그리스 헌법	Σύνταγμα της Ελλάδας
그리스	헌법	그리스 헌법	Σύνταγμα της Ελλάδας
나이지리아	헌법	나이지리아 연방공화국 헌법(1999)	Constitution of the Federal Republic of Nigeria
나이지리아	헌법	나이지리아연방공화국 헌법	The Constitution of the Federal Republic of Nigeria
남아프리카공화국	헌법	남아프리카공화국 헌법(1996)	Constitution of the Republic of South Africa, 1996
남아프리카공화국	헌법	남아프리카공화국 헌법(1996)	Constitution of the Republic of South Africa, 1996
남아프리카공화국	헌법	남아프리카공화국 헌법(1996)	Constitution of the Republic of South Africa, 1996
남아프리카공화국	헌법	1996년 남아프리카공화국 헌법	Constitution of the Republic of South Africa, 1996
네덜란드	헌법	2008년 네덜란드왕국 헌법	Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden
네덜란드	헌법	네덜란드왕국 헌법 (2023)	Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden
네덜란드	헌법	2008년 네덜란드왕국 헌법	Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden
네덜란드	헌법	네덜란드 헌법	Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden
네덜란드	헌법	네덜란드 헌법	Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden
노르웨이	헌법	노르웨이왕국 헌법	Kongeriket Norges Grunnlov
노르웨이	헌법	노르웨이 헌법	Kongeriket Norges Grunnlov
노르웨이	헌법	노르웨이 헌법	Kongeriket Norges Grunnlov
노르웨이	헌법	노르웨이 헌법	Kongeriket Norges Grunnlov
노르웨이	헌법	노르웨이 헌법	Kongeriket Norges Grunnlov
노르웨이	헌법	노르웨이 헌법	Kongeriket Norges Grunnlov
뉴질랜드	헌법	뉴질랜드 헌법(1986)	Constitution Act 1986
뉴질랜드	헌법	뉴질랜드 헌법(1986)	Constitution Act 1986
뉴질랜드	헌법	뉴질랜드 헌법(1986)	Constitution Act 1986
뉴질랜드	헌법	뉴질랜드 헌법	Constitution Act 1986
대만	헌법	중화민국 헌법	中華民國憲法
대만	헌법	중화민국 헌법	中華民國憲法
대만	헌법	중화민국 헌법	中華民國憲法
덴마크	헌법	덴마크 헌법	Danmarks Riges Grundlov
덴마크	헌법	덴마크왕국 헌법	Danmarks Riges Grundlov
덴마크	헌법	덴마크 헌법	Danmarks Riges Grundlov
덴마크	헌법	덴마크 헌법	Danmarks Riges Grundlov
덴마크	헌법	덴마크 헌법	Danmarks Riges Grundlov
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 헌법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 헌법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 헌법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 헌법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방헌법 [부분번역]	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법 [부분번역]	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	법률	연방법 종합 및 정리를 위한 법률	Gesetz über den Abschluss der Sammlung des Bundesrechts
독일	헌법	독일 연방 기본법 [부분번역]	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일제국 헌법 1919년 8월 11일 제정	Die Verfassung des Deutschen Reichs
독일	헌법	독일 기본법 [부분번역]	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일 기본법 [부분번역]	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	법률안	민주주의 증진, 다양성 장려, 극단주의 예방 및 민주시민교육을 위한 방안의 강화를 위한 법률 초안	Entwurf eines Gesetzes zur Stärkung von Maßnahmen zur Demokratieförderung, Vielfaltgestaltung, Extremismusprävention und politischen Bildung
독일	헌법	바이에른주 헌법 [부분번역]	Verfassung des Freistaates Bayern in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Dezember 1998
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일제국헌법(1871년 4월 16일)	Verfassung des Deutschen Reichs
독일	헌법	독일연방공화국 기본법 [부분번역]	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법 [부분번역]	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법 [부분번역]	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일연방공화국 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
독일	헌법	독일 기본법	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
라트비아	헌법	라트비아공화국 헌법	Latvijas Republikas Satversme
라트비아	헌법	라트비아공화국 헌법	Latvijas Republikas Satversme
라트비아	헌법	라트비아공화국 헌법	Latvijas Republikas Satversme
러시아	법률	양심의 자유 및 종교단체에 대한 러시아 연방법	Федеральный Закон О Свободе Совести И О Религиозных Объединениях
러시아	헌법	러시아연방 헌법	Конституция Российской Федерации
러시아	헌법	1977년 소비에트사회주의공화국연방 헌법	КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
러시아	헌법	러시아연방 헌법	Конституция Российской Федерации
러시아	헌법	러시아연방 헌법	Конституция Российской Федерации
러시아	헌법	러시아연방 헌법	Конституция Российской Федерации
러시아	헌법	러시아연방 헌법	Конституция Российской Федерации
러시아	헌법	러시아 연방헌법	Конституция Российской Федерации
러시아	헌법	러시아연방 헌법	Конституция Российской Федерации
룩셈부르크	헌법	룩셈부르크 헌법	Constitution du Grand-Duché de Luxembourg
룩셈부르크	헌법	룩셈부르크 대공국 헌법	Constitution du Grand-Duche de Luxembourg
룩셈부르크	헌법	룩셈부르크 헌법	Constitution du Grand-Duche de Luxembourg
룩셈부르크	헌법	룩셈부르크 헌법	Constitution du Grand-Duche de Luxembourg
룩셈부르크	헌법	룩셈부르크 헌법	Constitution du Grand-Duche de Luxembourg
룩셈부르크	헌법	룩셈부르크 헌법	Constitution du Grand-Duche de Luxembourg
룩셈부르크	헌법	룩셈부르크 헌법	Constitution du Grand-Duche de Luxembourg
리투아니아	헌법	리투아니아공화국 헌법	Lietuvos Respublikos Konstitucija
말레이시아	헌법	말레이시아 연방헌법	Federal Constitution of Malaysia
멕시코	헌법	멕시코합중국 헌법	Constitución PolÍtica de los Estados Unidos Mexicanos
멕시코	헌법	멕시코 헌법	Constitución PolÍtica de los Estados Unidos Mexicanos
멕시코	헌법	멕시코합중국 헌법	Constitución PolÍTica de los Estados Unidos Mexicanos
멕시코	헌법	멕시코합중국 헌법	Constitución PolÍtica de los Estados Unidos Mexicanos
멕시코	헌법	멕시코합중국 헌법	Constitución PolÍtica de los Estados Unidos Mexicanos
멕시코	헌법	멕시코합중국 헌법	Constitución PolÍTica de los Estados Unidos Mexicanos
모나코	헌법	모나코공국 헌법	Constitution de la Principaut 17 Décembre 1962
모로코	헌법	모로코 헌법	La Constitution
몽골	헌법	몽골 헌법	МОНГОЛ УЛСЫН ҮНДСЭН ХУУЛЬ
몽골	헌법	몽골 헌법	Монгол Улсын Үндсэн Хууль
미국	헌법	미국(아메리카합중국) 헌법	The Constitution of the United States of America
미국	헌법	캘리포니아주 헌법	California Constitution
미국	법률	국제긴급경제권한법	International Emergency Economic Powers Act
미국	헌법	미국(아메리카합중국) 헌법	The Constitution of the United States of America
미국	헌법	미합중국 헌법	The Constitution of the United States of America
미국	헌법	미국 헌법	The Constitution of the United States of America
미국	헌법	미국 헌법	The Constitution of the United States of America
미국	헌법	미국 헌법	The Constitution of the United States of America
미국	헌법	캘리포니아주 헌법 [부분번역]	California Constitution
미국	헌법	미국헌법	The Constitution of the United States of America
미국	헌법	미합중국 헌법	The Constitution of the United States of America
미얀마	헌법	미얀마연방공화국 헌법	Constitution of the Republic of the Union of Myanmar
미얀마	헌법	미얀마연방공화국 헌법(2008)	Constitution of the Republic of the Union of Myanmar
방글라데시	헌법	방글라데시 인민공화국 헌법	The Constitution of the People’s Republic of Bangladesh
베트남	헌법	베트남 사회주의공화국 헌법	Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
베트남	헌법	베트남 헌법	Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2001)
베트남	헌법	베트남 헌법	Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
베트남	헌법	베트남 헌법	Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2001)
베트남	헌법	베트남 헌법(1980)	Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (1980)
베트남	헌법	베트남 헌법(2001)	Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2001)
벨기에	헌법	벨기에 헌법	La Constitution Belge
벨기에	헌법	벨기에 헌법	Belgian Constitution
벨기에	헌법	벨기에 헌법	La Constitution Belge
벨기에	헌법	벨기에 헌법	Belgian Constitution
벨기에	헌법	벨기에 헌법	La Constitution Belge
벨기에	헌법	벨기에 헌법	La Constitution Belge
벨라루스	헌법	벨라루스 헌법 [부분번역]	КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
복수국가	조약	(공동선언문)다우닝가(街) 선언	Joint Declaration Downing Street Declaration
브라질	헌법	브라질 연방공화국 헌법	Constituição Brasileira
사우디아라비아	법률	통치기본법	النظام الأساسي للحكم
스리랑카	헌법	스리랑카민주사회주의공화국 헌법	The Constitution of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
스웨덴	헌법	스웨덴 헌법	Sveriges grundlagar
스웨덴	헌법	스웨덴 헌법 : 통치문서	Sveriges grundlagar
스웨덴	헌법	스웨덴 기본법	Sveriges grundlagar
스웨덴	헌법	스웨덴 기본법	Sveriges grundlagar
스웨덴	헌법	스웨덴 기본법	Sveriges grundlagar
스웨덴	헌법	스웨덴 헌법	Sveriges grundlagar
스웨덴	헌법	스웨덴 헌법	Sveriges grundlagar
스위스	헌법	1999년 4월 18일 스위스연방 헌법	Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
스위스	헌법	스위스연방 헌법	Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
스위스	헌법	스위스연방 헌법	Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
스위스	헌법	제네바주 헌법	Constitution de la République et canton de Genève
스위스	헌법	스위스 연방헌법	Constitution fédérale de la Confédération suisse
스위스	헌법	스위스연방 헌법	Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
스위스	헌법	스위스 연방헌법	Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
스위스	헌법	스위스 연방헌법	Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
스위스	헌법	1999년 4월 18일 스위스연방 헌법	Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
스위스	헌법	스위스 연방헌법 [부분번역]	Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
스위스	헌법	스위스 연방헌법	Constitution fédérale de la Confédération suisse
스위스	헌법	스위스연방 헌법 [부분번역]	Constitution fédérale de la Confédération suisse
스위스	헌법	스위스연방 헌법	Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
스페인	헌법	스페인 헌법	Constitución Española
스페인	헌법	스페인 헌법	Constitución Española
스페인	헌법	스페인 헌법	Constitución Española
스페인	헌법	스페인 헌법	Constitución Española
스페인	헌법	스페인 헌법	Constitución Española
스페인	헌법	스페인 헌법	Constitución Española
슬로바키아	헌법	슬로바키아공화국 헌법	Ústava Slovenskej Republiky
슬로바키아	헌법	슬로바키아공화국 헌법	Ústava Slovenskej Republiky
슬로바키아	헌법	슬로바키아공화국 헌법	Ústava Slovenskej Republiky
슬로바키아	헌법	슬로바키아공화국 헌법	Ústava Slovenskej Republiky
슬로바키아	헌법	슬로바키아공화국 헌법	Ústava Slovenskej Republiky
슬로바키아	헌법	슬로바키아공화국 헌법	Ústava Slovenskej Republiky
슬로베니아	헌법	슬로베니아공화국 헌법	Ustava Republike Slovenije
슬로베니아	헌법	슬로베니아공화국 헌법	Ustava Republike Slovenije
슬로베니아	헌법	슬로베니아공화국 헌법	Ustava Republike Slovenije
싱가포르	헌법	싱가포르 공화국 헌법	Constitution of the Republic of Singapore
싱가포르	헌법	싱가포르 헌법 [부분번역]	Constitution of the Republic of Singapore
싱가포르	헌법	싱가포르 헌법	Constitution of the Republic of Singapore
싱가포르	헌법	싱가포르공화국 헌법	Constitution of the Republic of Singapore
아르메니아	헌법	아르메니아 헌법	Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրություն
아르헨티나	헌법	아르헨티나 헌법	CONSTITUCION DE LA NACION ARGENTINA
아르헨티나	헌법	아르헨티나 헌법	CONSTITUCION DE LA NACION ARGENTINA
아르헨티나	헌법	아르헨티나 헌법	Constitucion de la Nacion Argentina
아르헨티나	헌법	아르헨티나 헌법	CONSTITUCION DE LA NACION ARGENTINA
아이슬란드	헌법	아이슬란드공화국 헌법	Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands
아이슬란드	헌법	아이슬란드 헌법	Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands
아이슬란드	헌법	아이슬란드공화국 헌법	Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands
아이슬란드	헌법	아이슬란드공화국 헌법	Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands
아이슬란드	헌법	아이슬란드 헌법	Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands
아이슬란드	헌법	아이슬란드공화국 헌법	Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands
아일랜드	헌법	아일랜드 헌법	Constitution of Ireland
아일랜드	헌법	아일랜드 헌법	Constitution of Ireland
아일랜드	헌법	아일랜드 헌법	Constitution of Ireland
아일랜드	헌법	아일랜드 헌법	Constitution of Ireland
아일랜드	헌법	아일랜드 헌법	Constitution of Ireland
알제리	헌법	알제리 헌법	Constitution de la République Algérienne Démocratique et Populaire
알제리	헌법	알제리헌법	Constitution de la République Algérienne Démocratique et Populaire
에스토니아	헌법	에스토니아공화국 헌법	Constitution of the Republic of Estonia
에스토니아	헌법	에스토니아공화국 헌법	Constitution of the Republic of Estonia
에스토니아	헌법	에스토니아공화국 헌법	Constitution of the Republic of Estonia
에티오피아	헌법	에티오피아 헌법	Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
엘살바도르	헌법	엘살바도르 헌법	Constitución Política de la República de El Salvador de 1983
영국	법률	국제기구법(1968)	International Organisations Act 1968
영국	법률	인권법(1998)	Human Rights Act 1998
영국	법률	인종관계법(1976)	Race Relations Act 1976
영국	법률	인종관계법 (1976)	Race Relations Act 1976
영국	헌법	마그나 카르타	Magna Carta
오만	헌법	국가기본법령	النظام الاساسي للدولة
오스트리아	헌법	오스트리아연방 헌법	Bundes-Verfassungsgesetz
오스트리아	법률	1977년 12월 14일자 국제기구에 대한 특권 및 면책권 인정에 관한 연방법	Bundesgesetz vom 14. Dezember 1977 über die Einräumung von Privilegien und Immunitäten an internationale Organisationen
오스트리아	헌법	오스트리아연방 헌법	Bundes-Verfassungsgesetz
오스트리아	헌법	오스트리아연방 헌법	Bundes-Verfassungsgesetz
오스트리아	헌법	오스트리아연방 헌법	Bundes-Verfassungsgesetz
오스트리아	헌법	오스트리아 연방헌법 [부분번역]	Bundes-Verfassungsgesetz
오스트리아	헌법	오스트리아연방 헌법	Bundes-Verfassungsgesetz
오스트리아	헌법	오스트리아 헌법 [부분번역]	Bundes-Verfassungsgesetz
오스트리아	헌법	오스트리아 연방헌법 [부분번역]	Bundes-Verfassungsgesetz
오스트리아	헌법	오스트리아 연방헌법	Bundes-Verfassungsgesetz
오스트리아	헌법	오스트리아의 중립성에 관한 연방헌법	Bundesverfassungsgesetz über die Neutralitat Österreichs
오스트리아	헌법	오스트리아연방 헌법	Bundes-Verfassungsgesetz
요르단	헌법	요르단 헌법	دستور الأردن
우즈베키스탄	헌법	우즈베키스탄 공화국 헌법	Конституция Республики Узбекистан
우즈베키스탄	헌법	우즈베키스탄 헌법	Конституция Республики Узбекистан
우즈베키스탄	헌법	우즈베키스탄 헌법	Конституция Республики Узбекистан
우크라이나	헌법	우크라이나 헌법 [부분번역]	Конституція України
우크라이나	헌법	우크라이나 헌법	Конституція України
유럽연합	조약	리스본조약 : 유럽연합조약 및 유럽공동체설립조약의 개정	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
유럽연합	법률	이사회 지침 2000/43/EC : 2000년 6월 29일 인종 또는 출신민족의 구별없는 사람들 사이의 평등대우원칙의 이행	Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
유럽연합	조약	유럽연합조약	Treaty on the Functioning of the European Union
유럽연합	헌법	유럽사회헌장 [부분번역]	European Social Charter
유럽연합	조약	형사사건에서 경찰공조와 사법공조에 관한 규정	Provisions on Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters
유럽연합	헌법	유럽연합 기본권 헌장	Charter of Fundamental Rights of the European Union
유럽연합	조약	유럽연맹조약	Treaty on European Union
유럽연합	조약	유럽연합의 운영에 관한 조약	Treaty on the Functioning of the European Union
유럽연합	헌법	유럽연합 기본권 헌장	Charter of Fundamental Rights of the European Union
유럽연합	헌법	유럽연합기본권헌장	Charter of Fundamental Rights of the European Union
이라크	헌법	이라크 헌법	دستـــور جمهـــورية العــراق
이라크	헌법	이라크 헌법	دستـــور جمهـــورية العــراق
이라크	헌법	이라크 헌법	دستـــور جمهـــورية العــراق
이란	헌법	이란 헌법	قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران
이스라엘	헌법	이스라엘 헌법	Basic Law
이스라엘	헌법	이스라엘 헌법 : 감사원장	Basic Law : The State Comptroller
이스라엘	헌법	이스라엘 헌법	Basic Law of Israel
이집트	헌법	이집트 헌법	دستور جمهورية مصر العربية
이집트	헌법	이집트 헌법	دستور جمهورية مصر العربية
이탈리아	헌법	이탈리아 공화국 헌법	Costituzione della Repubblica Italiana
이탈리아	헌법	이탈리아 공화국 헌법	La Costituzione della Repubblica Italiana
이탈리아	헌법	이탈리아공화국 헌법	La Costituzione della Repubblica Italiana
이탈리아	헌법	이탈리아공화국 헌법	La Costituzione della Repubblica Italiana
이탈리아	헌법	이탈리아 헌법	La Costituzione della Repubblica Italiana
이탈리아	헌법	이탈리아공화국 헌법	Costituzione della Repubblica Italiana
이탈리아	헌법	이탈리아 공화국 헌법 [부분번역]	Costituzione della Repubblica Italiana
인도	법률	오리사 종교 자유법(1967)	The Odisha Freedom of Religion Act, 1967
인도네시아	헌법	1945년 인도네시아 공화국 헌법	Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945
인도네시아	헌법	인도네시아공화국 임시헌법	Undang-Undang Dasar Sementara Republik Indonesia
인도네시아	헌법	인도네시아공화국 헌법(1945)	Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945
일본	헌법	일본국 헌법	日本国憲法
일본	법률	일본국 헌법의 개정 절차에 관한 법률	日本国憲法の改正手続に関する法律
일본	헌법	일본국 헌법	日本国憲法
일본	헌법	일본 헌법	日本国憲法
일본	헌법	일본 헌법	日本国憲法
일본	헌법	일본 헌법	日本国憲法
일본	법률	일본국헌법의 개정절차에 관한 법률 [부분번역]	日本国憲法の改正手続に関する法律
일본	헌법	일본 헌법	日本国憲法
일본	헌법	일본국 헌법	日本国憲法
일본	헌법	일본국 헌법	日本国憲法
일본	법률	일본헌법의 개정절차에 관한 법률	日本国憲法の改正手続に関する法律
일본	헌법	일본국 헌법	日本国憲法
일본	헌법	일본국 헌법 [부분번역]	日本国憲法
일본	법률	일본헌법의 개정 절차에 관한 법률 [부분번역]	日本国憲法の改正手続に関する法律
일본	법률	일본국헌법의 개정절차에 관한 법률 [부분번역]	日本国憲法の改正手続に関する法律
중국	헌법	티베트 망명정부 헌장(1991)	Charter of the Tibetans-in-Exile
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(2004)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(2018)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(2018)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법 [부분번역]	中华人民共和国宪法(2004)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(2004)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(2004)
중국	헌법	중화인민공화국 1954년 헌법	中华人民共和国宪法(1954)
중국	헌법	중화인민공화국 1975년 헌법	中华人民共和国宪法(1975)
중국	헌법	중화인민공화국 1978년 헌법	中华人民共和国宪法(1978)
중국	헌법	중화인민공화국 1982년 헌법	中华人民共和国宪法(1982)
중국	헌법	2004년 중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(2004)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(2004)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(1988)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(1993)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(1978)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(1999)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(2004)
중국	헌법	중화인민공화국 헌법	中华人民共和国宪法(2018)
체코	헌법	체코공화국 헌법	Ústava České republiky
체코	헌법	체코공화국 헌법	Ústava České republiky
체코	헌법	체코공화국 헌법	Ústava České republiky
칠레	헌법	칠레공화국 헌법	Constitución Política de la República de Chile
칠레	헌법	칠레공화국 헌법	Constitución Política de la República de Chile
칠레	헌법	칠레공화국 헌법	Constitución Política de la República de Chile
칠레	헌법	칠레공화국 헌법	Constitución Política de la República de Chile
칠레	헌법	칠레공화국 헌법 [부분번역]	Constitución Política de la República de Chile
칠레	헌법	칠레공화국 헌법	Constitución Política de la República de Chile
칠레	헌법	칠레 헌법	Constitución Política de la República de Chile
칠레	헌법	칠레 헌법	Constitución Política de la República de Chile
카자흐스탄	헌법	카자흐스탄 헌법	Конституция Республики Казахстан
카자흐스탄	헌법	카자흐스탄 공화국 헌법	Конституция Республики Казахстан
카자흐스탄	헌법	카자흐스탄공화국 헌법	Конституция Республики Казахстан
카타르	헌법	카타르 헌법	Constitution of Qatar
캄보디아	헌법	캄보디아 왕국 헌법	Constitution of the Kingdom of Cambodia
캄보디아	헌법	캄보디아 헌법 [부분번역]	Constitution of the Kingdom of Cambodia
캐나다	헌법	1867년·1982년 통합 캐나다 헌법	Consolidation of the Constitution Acts, 1867 to 1982
캐나다	법률	외교사절과 국제기구법	Foreign Missions and International Organizations Act
캐나다	헌법	캐나다 헌법	The Constitution Act, 1867
캐나다	헌법	캐나다 1867년ㆍ1982년 헌법 통합	A Consolidation of the Constitution Acts, 1867 to 1982
캐나다	헌법	1867년·1982년 통합 캐나다 헌법	Consolidation of the Constitution Acts, 1867 to 1982
캐나다	헌법	1867년·1982년 통합 캐나다 헌법	Consolidation of the Constitution Acts, 1867 to 1982
케냐	헌법	케냐 헌법	Constitution of Kenya
케냐	헌법	케냐 헌법(2010)	The Constitution of Kenya, 2010
코스타리카	헌법	코스타리카공화국 헌법	Constitution Politica de la Republica de Costa Rica
코스타리카	헌법	코스타리카 헌법	Constitution Politica de la Republica de Costa Rica
코트디부아르	헌법	코트디부아르 헌법	Constitution de la République de Côte d'Ivoire
크로아티아	헌법	크로아티아 헌법	Ustav Republike Hrvatske
키르기스스탄	헌법	키르키스스탄 헌법 [부분번역]	Конституция Кыргызской Республики
키프로스	헌법	키프로스 공화국 헌법(1960)	Το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας
타지키스탄	헌법	타지키스탄공화국 헌법	КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
태국	헌법	태국 헌법	รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย
태국	헌법	태국 왕국 헌법	รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย
태국	헌법	타이왕국헌법	รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย
투르크메니스탄	헌법	투르크메니스탄 헌법	Kонституция Туркменистана
투르크메니스탄	헌법	투르크메니스탄공화국 헌법	КОНСТИТУЦИЯ ТУРКМЕНИСТАНА
튀니지	헌법	튀니지 헌법	دستور الجمهورية التونسية
튀르키예(터키)	헌법	터키공화국 헌법	TÜRKİYE CUMHURİYETİ ANAYASASI
튀르키예(터키)	헌법	터키공화국 헌법	TÜRKİYE CUMHURİYETİ ANAYASASI
튀르키예(터키)	헌법	터키공화국 헌법	TÜRKİYE CUMHURİYETİ ANAYASASI
튀르키예(터키)	헌법	터키공화국 헌법	TÜRKİYE CUMHURİYETİ ANAYASASI
튀르키예(터키)	헌법	터키 헌법	TÜRKİYE CUMHURİYETİ ANAYASASI
파키스탄	헌법	파키스탄 헌법	Constituion of Islamic Republic of Pakistan
포르투갈	헌법	포르투갈 헌법	Constituição da República Portuguesa
포르투갈	헌법	포르투갈공화국 헌법(2005)	Constituição da República Portuguesa
포르투갈	헌법	포르투갈공화국 헌법(2005)	Constituição da República Portuguesa
포르투갈	헌법	포르투갈공화국 제7차 개정헌법(2005년)	Constituição da República Portuguesa
폴란드	헌법	폴란드공화국 헌법	Konstytucja Trzeciego Maja
폴란드	헌법	폴란드공화국 헌법	Konstytucja Trzeciego Maja
폴란드	헌법	폴란드공화국 헌법	Konstytucja Trzeciego Maja
폴란드	헌법	폴란드공화국 헌법	Konstytucja Trzeciego Maja
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 octobre 1958
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 Octobre 1958
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 Octobre 1958
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 Octobre 1958
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 Octobre 1958
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 octobre 1958
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 Octobre 1958
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 Octobre 1958
프랑스	헌법	1958년 10월 4일 프랑스 헌법(현행 헌법)	Constitution du 4 Octobre 1958
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 Octobre 1958
프랑스	법률	인종차별금지에 관한 법률	Loi n° 72-546 du 1 juillet 1972 relative à la lutte contre le racisme
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 Octobre 1958
프랑스	헌법	프랑스 헌법	Constitution du 4 Octobre 1958
핀란드	헌법	1999년 6월 11일 핀란드 헌법	Suomen perustuslaki
핀란드	헌법	핀란드 헌법	Suomen perustuslaki
핀란드	헌법	핀란드 헌법	Suomen perustuslaki
핀란드	헌법	핀란드 헌법	Suomen perustuslaki
핀란드	헌법	1999년 6월 11일 핀란드 헌법	Suomen perustuslaki
필리핀	헌법	1987년 필리핀공화국 헌법	The 1987 Constitution of the Republic of the Philippines
필리핀	헌법	1987년 필리핀공화국 헌법	The 1987 Constitution of the Republic of the Philippines
필리핀	헌법	필리핀공화국 헌법(1987)	The 1987 Constitution of the Republic of the Philippines
필리핀	헌법	1987년 필리핀공화국 헌법	The 1987 Constitution of the Republic of the Philippines
헝가리	헌법	헝가리 헌법	Magyarország Alaptörvénye
헝가리	헌법	헝가리 기본법	Magyarország Alaptörvénye
헝가리	헌법	헝가리인민공화국 헌법	Magyarország Alaptörvénye
헝가리	헌법	헝가리 기본법	The Fundamental Law of Hungary
헝가리	헌법	헝가리 기본법	Magyarország Alaptörvénye
헝가리	헌법	헝가리 기본법	Magyarország Alaptörvénye
헝가리	헌법	헝가리공화국 헌법	Magyarország Alaptörvénye
헝가리	헌법	헝가리 헌법	Magyarország Alaptörvénye
호주(오스트레일리아)	헌법	호주연방 헌법	Commonwealth of Australia Constitution Act
호주(오스트레일리아)	헌법	호주연방 헌법	Commonwealth of Australia Constitution Act
호주(오스트레일리아)	헌법	호주연방 헌법	Commonwealth of Australia Constitution Act
호주(오스트레일리아)	헌법	오스트라리아 연방헌법	The Commonwealth of Australia Constitution Act
호주(오스트레일리아)	법률	인종 및 종교관용법(2001)	Racial and Religious Tolerance Act 2001

데이터베이스

외국법률번역DB

헌법