제/개정 | 제/개정일 | 번역법령명 | 번역자 |
---|---|---|---|
개정 | 2018. 5. 2. | 화장품위생안전관리법 | 법제처 세계법제정보센터 |
개정 | 2018. 5. 2. | 화장품위생안전관리법 | 식품의약품안전처 화장품 글로벌 규제조화지원센터 |
법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
---|
법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
---|---|---|---|
명령 | 화장품위생안전관리법 시행세칙 | 化粧品衛生安全管理法施行細則 | 식품의약품안전처 화장품 글로벌 규제조화지원센터 |
국가 | 법령구분 | 번역법령명 | 원법령명 |
---|---|---|---|
국제기구 | 규칙 | 화장품 관련 법규 협의 | Decisión 516 de 2002, Armonización de Legislaciones en materia de Productos Cosméticos |
국제기구 | 조약 | ASEAN 화장품 관련 기준 통합안 협약서 [동남아시아국가연합] | Agreement on the Asean Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme |
뉴질랜드 | 명령 | 2020 화장품 산업군 표준 [부분번역] | Cosmetic Products Group Standard 2020 |
대만 | 명령 | 화장품 제품 정보파일 관리방법 | 化粧品產品資訊檔案管理辦法 |
대만 | 법률 | 화장품 제품 등록 방법 | 化粧品產品登錄辦法 |
대만 | 명령 | 화장품위생안전관리법 시행세칙 | 化粧品衛生安全管理法施行細則 |
대만 | 명령 | 화장품 혹은 화장품 성분 안전성 평가를 위한 동물시험 신청방법 | 化粧品或化粧品成分安全性評估申請動物試驗辦法 |
대만 | 명령 | 화장품 공급원 및 흐름정보 관리방법 | 化粧品產品供應來源及流向資料管理辦法 |
대만 | 명령 | 수입화장품 국경 검사방법 | 輸入化粧品邊境查驗辦法 |
대만 | 규칙 | 화장품 표시, 홍보, 광고의 허위 및 과장 혹은 의학적 효능 관련 인정 규정 | 化粧品标示宣传广告涉及虚伪夸大或医疗效能认定准则 |
말레이시아 | 규칙 | 약품과 화장품 관리 규정(1984) | Control of Drugs and Cosmetics Regulations 1984 |
말레이시아 | 규칙 | 1984 의약품 및 화장품 관리 규칙 | Control of Drugs and Cosmetics Regulations 1984 |
멕시코 | 규칙 | 제품 위생 및 서비스 관리 규정 [부분번역] | Reglamento de control sanitario de productos y servicios |
멕시코 | 규칙 | 제품 및 서비스 위생관리에 관한 시행령 [부분번역] | Reglamento de control sanitario de productos y servicios |
멕시코 | 법률 | 보건기본법 [부분번역] | Ley general de salud |
미국 | 명령 | 화장품 경고문 규칙 | Cosmetic Product Warning Statements |
미국 | 법률 | 2022년 화장품 규제 현대화법 | Modernization of Cosmetics Regulation Act of 2022 |
미국 | 명령 | 화장품 생산시설의 자율등록 | Voluntary Registration of Cosmetic Product Establishments |
미국 | 명령 | 화장품 표시 규칙 | Cosmetic Labeling |
미국 | 법률 | 화장품 규제 현대화법 2022 | Modernization of Cosmetics Regulation Act of 2022 |
미국 | 명령 | 화장품 성분 자료의 자율 제출 | Voluntary Filing of Cosmetic Product Ingredient Composition Statements |
베트남 | 명령 | 화장품 관리에 관한 규정 | THÔNG TƯ Quy định về quản lý mỹ phẩm |
베트남 | 명령 | 화장품 관리에 관한 시행규칙 | THÔNG TƯ Quy định về quản lý mỹ phẩm |
복수국가 | 조약 | 아세안 통일 화장품규제제도협정 | Agreement on the Asean Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme |
싱가포르 | 규칙 | 건강제품(화장품 - 아세안 화장품 지침) 규정 2007 | Health Product(Cosmetic Products-ASEAN Cosmetic Directive) Regulations 2007 |
영국 | 명령 | 화장품 안전규정(2008) | The Cosmetic Products (Safety) Regulations 2008 |
유럽연합 | 법률 | 위원회 규정(EU) 제655/2013호 2013년 7월 10일 화장품 관련 클레임의 정당성을 위한 공동기준 마련 | Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products |
유럽연합 | 법률 | 2009년 11월 30일 유럽의회 및 이사회의 화장품 규정 (EC) No 1223/2009 | Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products |
유럽연합 | 법률 | 2009년 11월 30일 유럽 의회와 이사회의 화장품에 대한 REGULATION(EC) No 1223/2009 | Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products |
유럽연합 | 법률 | 유럽연합 화장품 규정 | Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products |
유럽연합 | 법률 | 화장품에 관한 가맹국의 법률의 조정을 위한 1976년 7월 27일의 이사회 지침 | Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products |
인도 | 규칙 | 2020년 화장품 규칙 | The Cosmetics Rules, 2020 |
인도 | 규칙 | 화장품규칙 2020 | The Cosmetics Rules, 2020 |
인도 | 법률 | 의약품 화장품법, 1940 | The Drugs and Cosmetics Act, 1940 |
인도 | 법률 | 의약품ㆍ화장품법(1940) [부분번역] | The Drugs and Cosmetics Act, 1940 |
인도네시아 | 명령 | 화장품 광고 규제에 관한 식품의약품감독청규정 2021년 제32호 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 32 Tahun 2021 Tentang Pengawasan Periklanan Kosmetika |
인도네시아 | 명령 | 2023년 제17호 화장품 제품 정보 지침에 관한 식품의약품감독청 규정 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 17 Tahun 2023 tentang Pedoman Dokumen Informasi Produk Kosmetik |
인도네시아 | 명령 | 화장품 라벨링 기술 요구사항에 관한 2020년 식품의약청장 규정 제30호 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 30 Tahun 2020 Tentang Persyaratan Teknis Penandaan Kosmetika |
인도네시아 | 명령 | 화장품 신고서 제출 절차 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 21 Tahun 2022 Tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetika |
인도네시아 | 명령 | 식품의약청 규정 2020년 제12호 화장품 신고서 제출 절차 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 12 Tahun 2020 Tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetika |
인도네시아 | 명령 | 화장품 광고 규제를 위한 기술 지침에 관한 2016년 식품의약청장 규정 제 1호의 개정에 관한 2016년 식품의약청장 규정 제18호 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Republik Indonesia Nomor 18 Tahun 2016 Tentang Perubahan Atas Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 1 Tahun 2016 tentang Pedoman Teknis Pengawasan Iklan Kosmetika |
일본 | 규칙 | 화장품 표시에 관한 공정경쟁규약 | 化粧品の表示に関する公正競争規約 |
중국 | 규칙 | 화장품생산품질관리규범 | 国家药监局关于发布 《化妆品生产质量管理规范》的公告 |
중국 | 규칙 | 어린이 화장품 감독관리 규정 | 儿童化妆品监督管理规定 |
중국 | 규칙 | 화장품 수거검사 관리방법 | 国家药监局关于发布《化妆品抽样检验管理办法》的公告 |
중국 | 규칙 | 기업 화장품 품질안전 책임 이행 감독관리 규정 | 国家药监局关于发布《企业落实化妆品质量安全主体责任监督管理规定》的公告 |
중국 | 규칙 | 화장품부작용모니터링관리방법 | 国家药监局关于发布《化妆品不良反应监测管理办法》的公告 |
중국 | 규칙 | 수출입 화장품 감독검사관리방법 | 进出口化妆品监督检验管理办法 |
중국 | 명령 | 화장품 위생감독 조례 | 化妆品卫生监督条例 |
중국 | 규칙 | 화장품 위생감독 조례 실시세칙 | 化妆品卫生监督条例实施细则 |
중국 | 규칙 | 위생부 화장품 신고 및 접수규정 | 卫生部化妆品申报与受理规定 |
중국 | 명령 | 화장품위생감독조례 | 化妆品卫生监督条例 |
중국 | 규칙 | 화장품 광고 관리방법 | 化妆品广告管理办法 |
중국 | 규칙 | 화장품 라벨 관리규정 | 化妆品标识管理规定 |
중국 | 규칙 | 수출입 화장품 감독검사관리방법 | 进出口化妆品监督检验管理办法 |
중국 | 규칙 | 화장품 신원료 허가, 등록 자료 관리 규정 | 化妆品新原料注册备案资料管理规定 |
중국 | 규칙 | 화장품 허가 및 등록 검사 업무 규범 | 化妆品注册和备案检验工作规范 |
중국 | 규칙 | 화장품 등록비안 관리방법 | 化妆品注册备案管理办法 |
중국 | 규칙 | 화장품생산경영감독관리방법 | 化妆品生产经营监督管理办法 |
중국 | 규칙 | 화장품 허가, 등록 자료 관리 규정 | 化妆品注册备案资料管理规定 |
중국 | 규칙 | 화장품 온라인 경영 감독관리 방법 | 化妆品网络经营监督管理办法 |
중국 | 규칙 | 화장품 허가, 등록 관리방법 | 化妆品注册备案管理办法 |
중국 | 명령 | 화장품감독관리조례 | 化妆品监督管理条例 |
캐나다 | 명령 | 화장품 규정 | Cosmetic Regulations |
캐나다 | 명령 | 화장품 규정 | Cosmetic Regulations |
콜롬비아 | 법률 | 동물 실험을 거친 화장품의 수입, 제조 및 상품화 금지에 관한 법 | Ley 2047 de 2020 (agosto 10) por la cual se prohíbe en Colombia la experimentación, importación, fabricación y comercialización de productos cosméticos, sus ingredientes o combinaciones de ellos que sean objeto de pruebas con animales y se dictan otras disposiciones |
키르기스스탄 | 명령 | 향수제품 및 화장품의 안전에 관한 관세동맹 기술규정 [부분번역] | Технический Регламент Таможенного Союза : О безопасности парфюмерно-косметической продукции |
태국 | 법률 | 2015년 화장품법 | พระราชบัญญัติเครื่องสำอาง พ.ศ. ๒๕๕๘ |
태국 | 법률 | 화장품 법 B.E. 2558(2015) | พระราชบัญญัติเครื่องสำอาง พ.ศ. ๒๕๕๘ |
필리핀 | 법률 | 식품, 의약품, 건강기기 및 화장품법 | Food, Drug, and Cosmetic Act |
필리핀 | 법률 | 식품, 의약품, 의료기기 및 화장품법 | Food, Drug, and Cosmetic Act |