법률주제검색
대주제
중주제
소주제
Home
데이터베이스
외국법률번역DB
외국법률번역DB
영업비밀보호 지침 [부분번역]
-
- 번역자
- 특허청
-
- 국가
- 유럽연합
-
- 원법령명
- Directive (EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
-
- 제정/개정일
- 2016. 06. 08 제정
-
- 주기 사항
- 영업비밀보호지침(제1장~제3장 중 일부 조)에 대한 부분번역임
-
- 언어 주기
- 한·영 대역본임
-
- 번역자료 출처
- 디지털 시대에 부합하는 「부정경쟁방지 및 영업비밀보호에 관한 법률」 개정 방안 연구, 특허청, 2022
-
법령정보
-
- 제정법령명
- Directive (EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
-
- 제정일
- 2016. 06. 08.
-
- 법률구분
- 법률
-
- 주제분류
- 공업소유권
-
- 국내관련법률
- 부정경쟁방지 및 영업비밀보호에 관한 법률 [국가법령정보센터에서 바로보기]
-
- 관련상임위
- 산업통상자원중소벤처기업위원회
-
- 법령번호
- DIRECTIVE (EU) 2016/943
-
- 제어번호
- TLAW1202300592
목차
- 목차
- 영업비밀보호 지침
- [제1장 주제와 범위] 8
- [제1조] 7
- 제2조 정의 8
- [제2장 영업비밀의 취득, 사용 및 공개] 9
- 제3조 영업비밀의 적법한 취득, 적법한 이용 및 적법한 공개 9
- 제4조 영업비밀의 불법적인 취득, 불법적인 이용 및 불법적인 공개 11
- 제5조 예외 12
- [제3장 조치, 절차 및 구제] 13
- [제1절 일반조항] 13
- 제6조 일반의무 13
- 제7조 비례의 원칙 및 남용의 주장 14
- 제8조 시효 15
- [제9조] 15
- [제2절 임시조치 및 예방조치] 16
- 제10조 사전적 및 예방적 조치 16
- [제11조] 17
- [제3절 본안사건에 대한 결정에 따른 조치] 18
- 제12조 법원의 명령 및 구제조치 18
- [제13조] 20
- 제14조 손해배상 20
- [제15조] 20
- [제4장 제재, 보고 및 종결조항] 20
시간순보기
| 제/개정 | 제/개정일 | 번역법령명 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| 제정 | 2016. 6. 8. | 미공개 노하우 및 기업정보(영 업비밀)의 불법 취득, 사용 및 공개로부터의 보호에 관한 유럽 연합(EU) 지침 제2016/943호 | 국회도서관 |
| 제정 | 2016. 6. 8. | 영업비밀보호 지침 [부분번역] | 특허청 |
상위법령
| 법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
|---|
하위법령
| 법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
|---|
국가별 관련법령
| 국가 | 법령구분 | 번역법령명 | 원법령명 |
|---|---|---|---|
| 대만 | 법률 | 영업기밀법 | 營業秘密法 |
| 대만 | 법률 | 영업비밀법 | 營業秘密法 |
| 대만 | 법률 | 영업비밀법 | 營業秘密法 |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 [부분번역] | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 독일 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 [부분번역] | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지에 관한 법률 [부분번역] | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부당경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 영업비밀 보호에 관한 법 | Gesetz zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 부정경쟁방지법 | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| 독일 | 법률 | 영업비밀보호법 [부분번역] | Gesetz zum Schuz von Geschäftsgeheimnissen |
| 미국 | 법률 | 경제스파이법(1996) [부분번역] | Economic Espionage Act of 1996 |
| 미국 | 법률 | 경제스파이 처벌법 | Economic Espionage Act of 1996 |
| 미국 | 법률 | 영업비밀보호법(2016) | Defend Trade Secrets Act of 2016 |
| 미국 | 법률 | 통일영업비밀법 | Uniform Trade Secrets Act |
| 미국 | 법률 | 산업스파이법 | Economic Espionage Act of 1996 |
| 미국 | 법률 | 경제스파이처벌법(1996) | Economic Espionage Act of 1996 |
| 미국 | 법률 | 영업 비밀의 보호 | Protection of Trade Secrets |
| 미얀마 | 법률 | 경쟁법 | Competition Law |
| 미얀마 | 법률 | 경쟁법 | ယှဉ်ပြိုင်မှု ဥပဒေ |
| 복수국가 | 조약 | 반경쟁적 행위에 관한 협력에 대해 일본정부와 캐나다정부와의 사이에서 맺은 협정 | 反競争的行為に係る協力に関する日本国政府とカナダ政府との間の協定 |
| 오만 | 명령 | 상표, 상업장부, 영업상의 비밀, 불법거래방지법 | مرسوم سلطاني رقم 38/2000 باصدار قانون العلامات التجارية والبيانات والأسرار التجارية والحماية من المنافسة غير المشروعة |
| 우즈베키스탄 | 법률 | 회사 명칭에 관한 우즈베키스탄 공화국 법률 | Закон Республики Узбекистан О фирменных наименованиях |
| 우즈베키스탄 | 법률 | 경쟁에 관한 법률 | Закон Республики Узбекистан О Конкуренции |
| 우즈베키스탄 | 법률 | 경쟁법 | Закон Республики Узбекистан О Конкуренции |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 일본의 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 일본 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 不正競争防止法 |
| 중국 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 中华人民共和国反不正当竞争法 |
| 중국 | 법률 | 반부당 경쟁법 | 中华人民共和国反不正当竞争法 |
| 중국 | 법률 | 반부정당경쟁법 | 中华人民共和国反不正当竞争法 |
| 중국 | 법률 | 중화인민공화국 반부정당경쟁법 | 中华人民共和国反不正当竞争法 |
| 중국 | 규칙 | 저명상품 특유의 명칭,포장,표장을 모방하는 부정경쟁행위 금지에 관한 규정 | 关于禁止仿冒知名商品特有的名称、包装、装潢的 不正当竞争行为的若干规定 |
| 중국 | 규칙 | 영업비밀 침해행위에 관한 규정 | 关于禁止侵犯商业秘密行为的若干规定 |
| 중국 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 中华人民共和国反不正当竞争法 |
| 중국 | 법률 | 공정경쟁법 | 中华人民共和国反不正当竞争法 |
| 중국 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 中华人民共和国反不正当竞争法 |
| 중국 | 법률 | 부정경쟁방지법 | 中华人民共和国反不正当竞争法 |
| 중국 | 법률 | 중국 반부정당경쟁법 | 中华人民共和国反不正当竞争法 |
| 카타르 | 법률 | 2006년 제19차 경쟁보호와 독점행위방지법 | قانون رقم (19) لسنة 2006 بشأن حماية المنافسة ومنع الممارسات الاحتكارية |
| 카타르 | 법률 | 영업상의 비밀보호에 관한 법률 | قانون رقم (5) لسنة 2005 بشأن حماية الأسرار التجارية |
| 키르기스스탄 | 법률 | 키르기즈공화국 경쟁에 관한 법률 | ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О конкуренции |
| 태국 | 법률 | 영업비밀보호법 B.E.2545 | พระราชบัญญัติความลับทางการค้า พ.ศ. ๒๕๔๕ |
| 튀르키예(터키) | 법률 | 상법 제56조~제65조(부정경쟁방지관련법) [부분번역] | TİCARET HUKUKU |
