Home 데이터베이스 외국법률번역DB

외국법률번역DB

대기오염, 소음, 진동 및 이와 유사한 사태로 인한 유해한 환경영향을 방지하기 위한 법률

  • 국가
  • 주제분류
  • 상임위원회
  • 번역자
    국회도서관  
  • 국가
    독일
  • 원법령명
    Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge
  • 제정/개정일
    2022. 07. 20. 개정
  • 언어 주기
    한국어·독일어 대역본임
  • 번역자료 출처
    대기오염, 소음, 진동 및 이와 유사한 사태로 인한 유해한 환경영향을 방지하기 위한 법률, 국회도서관
  • 상세보기
  • 시간순보기
  • 상하위법령
  • 국가별 관련법령
법령정보
  • 제정법령명
    Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge
  • 이형법령명
    BImSchG,Bundes-Immissionsschutzgesetz
  • 개정일
    2022. 07. 20.
  • 법률구분
    법률
  • 주제분류
    환경
  • 국내관련법률
    소음ㆍ진동관리법 [국가법령정보센터에서 바로보기]
  • 관련상임위
    환경노동위원회
  • 법령번호
    BGBl. I S. 1362
  • 제어번호
    TLAW1202200550
목차
  • 목차
  • 대기오염, 소음, 진동 및 이와 유사한 사태로 인한 유해한 환경영향을 방지하기 위한 법률
  • 제1부 일반규정 1
  • 제1조(법의 목적) 1
  • 제2조(적용범위) 2
  • 제3조(개념규정) 4
  • 제2부 시설의 설립 및 운영 11
  • 제1절 인가대상 시설 11
  • 제4조(인가) 11
  • 제5조(인가대상 시설 운영자의 의무) 12
  • 제6조(인가요건) 15
  • 제7조(인가대상 시설의 요건에 관한 법규명령) 17
  • 제8조(일부인가) 24
  • 제8a조(조기 개시 허가) 25
  • 제9조(예비결정) 26
  • 제10조(인가절차) 27
  • 제11조(일부인가 및 예비결정 시 제3자의 이의제기) 35
  • 제12조(인가를 위한 부관) 36
  • 제13조(인가 및 기타 관청들의 결정) 39
  • 제14조(사법상 방어청구권의 배제) 39
  • 제16조(인가대상 시설의 본질적인 변경) 42
  • 제16a조(인가대상 시설의 중대산업사고와 관련된 변경) 44
  • 제16b조(재생에너지 기반 발전시설의 현대화) 45
  • 제18조(인가의 소멸) 52
  • 제19조(간이절차) 53
  • 제20조(금지, 중단 및 철거) 54
  • 제21조(인가의 취소) 57
  • 제2절 인가대상이 아닌 시설 59
  • 제22조(인가대상이 아닌 시설 운영자의 의무) 59
  • 제23조(인가대상이 아닌 시설의 설립, 특성 및 운영에 대한 요건) 61
  • 제23b조(중대산업사고법에 따른 인가절차) 66
  • 제23c조(「연방광업법」에 따른 운영계획허가) 69
  • 제24조(개별 명령) 70
  • 제25조(금지) 70
  • 제25a조(운영구역 또는 운영구역의 일부인 인가대상이 아닌 시설의 중단 및 철거) 72
  • 제3절 배출 및 공해 조사, 안전검사 72
  • 제26조(특별한 동기로 인한 측정) 72
  • 제27조(배출신고서) 73
  • 제28조(인가대상 시설에서 최초 측정 및 반복 측정) 75
  • 제29조(지속적 측정) 76
  • 제29a조(안전검사 명령) 77
  • 제29b조(기관 및 전문가의 공인자격) 79
  • 제30조(측정 및 안전검사 비용) 81
  • 제31조(운영자의 정보제공의무) 81
  • 제4절 공급 부족 시 연료 교체 84
  • 제31a조(지침 제2010/75/EU호 제30조제5항에 따른 예외) 84
  • 제31b조(지침 제2010/75/EU호 제30조제6항에 따른 예외) 85
  • 제31c조(지침(EU) 제2015/2193호 제6조제11항에 따른 예외) 86
  • 제31d조(지침(EU) 제2015/2193호 제6조제12항에 따른 예외) 87
  • 제3부 시설, 원료, 제품, 가연성 물질, 연료, 윤활제의 특성 및 연료의 온실가스 감축 88
  • 제1절 시설, 원료, 제품, 가연성 물질, 연료 및 윤활제의 특성 89
  • 제32조(시설의 성질) 89
  • 제33조(건축방식허가) 90
  • 제34조(가연성 물질, 연료, 윤활제의 특성) 92
  • 제35조(원료와 제품의 특성) 97
  • 제36조(수출) 99
  • 제37조(국제조약 및 유럽공동체 또는 유럽연합 법령의 이행) 99
  • 제2절 연료에 의한 온실가스 감축 100
  • 제37a조(연료 유통업자의 의무) 100
  • 제37b조(바이오연료의 정의와 산입) 114
  • 제37c조(통지·납세의무) 118
  • 제37d조(관할기관, 법규명령) 124
  • 제37e조(수수료와 경비, 명령위임) 132
  • 제37f조(연료 및 에너지 제품에 대한 보고) 133
  • 제37g조(연방정부의 보고서) 134
  • 제37h조(온실가스 감축 할당량 조정을 위한 메커니즘, 명령위임) 136
  • 제4부 차량의 특성과 운영, 도로 및 선로의 건설과 변경 137
  • 제38조(차량의 특성 및 운영) 137
  • 제39조(국제조약 및 유럽공동체 또는 유럽연합 법령의 이행) 138
  • 제40조(교통제한) 139
  • 제41조(도로 및 철도) 141
  • 제42조(소음방지대책을 위한 보상) 141
  • 제43조(연방정부의 법규명령) 142
  • 제5부 대기의 질과 개선, 대기정화계획, 소음감소계획 144
  • 제44조(대기의 질에 대한 감독) 144
  • 제45조(대기의 질 개선) 145
  • 제46조 (배출등록부) 145
  • 제46a조(일반 대중에 대한 보고) 145
  • 제47조(대기정화계획, 단기대책계획, 주법규명령) 146
  • 제6부 소음감소계획 154
  • 제47a조(제6부의 적용범위) 154
  • 제47b조(개념규정) 155
  • 제47c조(소음지도) 156
  • 제47d조(소음대책안) 158
  • 제47e조(관할관청) 160
  • 제47f조(법규명령) 161
  • 제7부 공통규정 162
  • 제48조(행정규칙) 162
  • 제48a조(배출값 및 공해수치에 관한 법규명령) 165
  • 제48b조(법규명령 제정 시 연방의회의 관여) 167
  • 제49조(특정 지역의 보호) 168
  • 제50조(계획) 170
  • 제51조(이해관계자 청문) 171
  • 제51a조(시설안전위원회) 171
  • 제51b조(송달 보장) 173
  • 제52조(감독) 173
  • 제52a조(산업배출지침에 따른 시설의 감독계획 및 감독프로그램) 180
  • 제52b조(운영기구에 대한 통지의무) 183
  • 제53조(공해방지 사내담당자 임명) 184
  • 제54조(임무) 185
  • 제55조(운영자의 의무) 187
  • 제56조(운영자의 결정에 대한 견해) 189
  • 제57조(진술할 권리) 190
  • 제58조(불이익금지, 해고 보호) 190
  • 제58a조(중대산업사고담당자의 임명) 191
  • 제58b조(중대산업사고담당자의 직무) 192
  • 제58c조(중대산업사고담당자에 대한 운영자의 의무와 권리) 193
  • 제58d조(중대산업사고담당자의 불이익금지, 해고 보호) 194
  • 제58e조(철저한 검사를 받은 기업 소재지에 대한 완화) 194
  • 제59조(국방시설에서의 관할) 196
  • 제60조(국방시설의 예외) 196
  • 제61조(유럽연합 집행위원회에 대한 보고) 197
  • 제62조(질서위반) 198
  • 제63조(정지효력의 소멸) 204
  • 제64조부터 제65조까지 (삭제) 204
  • 제8부 종결규정 204
  • 제66조(규정의 계속 적용) 204
  • 제67조(경과규정) 204
  • 제67a조(독일 통일로 인한 경과규정) 208
  • 제68조부터 제72조까지(법규명령의 개정, 참조사항의 조정, 규정의 폐지) 210
  • 제73조 행정절차를 위한 규정 210
상위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
하위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
명령 바이오매스에 의한 전력의 생산에 관한 규정 Verordnung über die Erzeugung von Strom aus Biomasse 산업자원부
명령 위험물질 관련 법령 Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen 한국산업안전보건공단
명령 「노면전차 건설 및 운행에 관한 법령 [부분번역] Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen 한국교통연구원
명령 위험물질로부터의 보호에 관한 시행령 Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen 국회도서관
명령 독일연방공해방지법 이행을 위한 제34차 명령 Vierunddreißigste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes 공항소음대책지역 주민지원센터
법률 베를린주 공해방지법 Landes-Immissionsschutzgesetz Berlin 국회도서관
규칙 「연방공해방지법」을 위한 제6차 일반행정규칙 Sechste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz 국회도서관
명령 위험물질로부터의 보호에 관한 시행령 Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen 국회도서관
국가별 관련법령
국가 법령구분 번역법령명 원법령명
대만 법률 소음관제법 噪音管制法
대만 법률 소음관제법 噪音管制法
독일 규칙 「연방공해방지법」을 위한 제6차 일반행정규칙 Sechste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz
독일 법률 노르트라인-베스트파렌주 대기오염·소음 및 진동의 방지를 위한 법 Gesetz zum Schutz vor Luftverunreinigungen, Geräuschen und ähnlichen Umwelteinwirkungen
미국 법률 소음규제법 Noise Control Act
미국 법률 소음 제어 Noise Control
미국 명령 컬럼비아 특별구 소음 통제 [부분번역] Noise control
미국 법률 소음규제법 Noise Control Act
영국 법률 소음 및 법정생활 방해에 관한 법률(1993) Noise and Statutory Nuisance Act 1993
영국 법률 소음법(1996) Noise Act 1996
영국 법률 소음 및 법정 생활방해법(1993) Noise and Statutory Nuisance Act 1993
영국 법률 1960年 騷音防止法 Noise Abatement Act 1960
영국 법률 소음방지법(1960) Noise Abatement Act 1960
일본 법률 소음규제법 騒音規制法
일본 법률 소음규제법 騒音規制法
일본 법률 소음규제법 騒音規制法
중국 법률 환경소음오염방지법 中华人民共和国环境噪声污染防治法
중국 법률 중화인민공화국 환경소음오염예방퇴치법 中华人民共和国环境噪声污染防治法
프랑스 법률 소음방지에 관한 법률 Loi n° 92-1444 du 31 décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit