• 발간물
  • 데이터베이스
  • 법률AI&통계
  • 뉴스
  • 교육
  • 소개
  • 로그인
  • English
  • 사이트맵
닫기
발간물
최신외국입법정보 World&Law Data&Law 의회정보 발간물
데이터베이스
외국법률번역DB 국가법령정보 국회의안정보 입법예고 국회회의록 판례
법률AI&통계
지능형 법률검색외부링크 AI 일본법 번역기외부링크 입법과 통계외부링크
뉴스
주요국 입법동향 법률뉴스 신착법률도서
교육
동영상강의 세계법률가이드 WEB DB 법률정보사이트 법률정보 Best Q&A
소개
소개·연혁 센터 이용 안내 조직 협력기관 Open API
Home 데이터베이스 외국법률번역DB

데이터베이스

외국법률번역DB

영화영상법전 [부분번역]

  • 국가
  • 주제분류
  • 상임위원회
  • 번역자
    영화진흥위원회  
  • 국가
    프랑스
  • 원법령명
    Code du cinéma et de l'image animée : Partie législative
  • 제정/개정일
    2018. 08. 03. 개정
  • 주기 사항
    영화영상법전 중 법률부(Partie législative)에 대한 부분번역임 총 5권(Livre) 중 1~4권 번역
  • 언어 주기
    한국어·프랑스어 대역본임
  • 번역자료 출처
    프랑스 영화영상법전 (번역), 영화진흥위원회, 2020
  • 상세보기
  • 시간순보기
  • 상하위법령
  • 국가별 관련법령
법령정보
  • 제정법령명
    Code du cinéma et de l'image animée
  • 개정일
    2018. 08. 03.
  • 법률구분
    법률
  • 주제분류
    문화·공보
  • 국내관련법률
    영화 및 비디오물의 진흥에 관한 법률 [국가법령정보센터에서 바로보기]
  • 관련상임위
    문화체육관광위원회
  • 법령번호
    Loi no. 2018-699
  • 제어번호
    TLAW1202100013
목차
  • 목차
  • 영화영상법전 : 법률부
  • 제1권 행정조직 1
  • 제1편 : CNC (국립영화영상센터) 1
  • 제1장 : 위상 및 임무 1
  • 법률 제L111-1조 1
  • 법률 제L111-2조 2
  • 법률 제L111-3 조 5
  • 제2장 : 조직 및 기능 8
  • 법률 제L112-1조 8
  • 법률 제L112-2조 9
  • 제3장 : 계약직 직원의 채용 및 지위 10
  • 법률 제L113-1조 10
  • 제4장 : 재정 및 회계 규정 10
  • 법률 제L114-1조 10
  • 법률 제L114-2조 12
  • 제5장 : CNC가 징수하고 CNC에 귀속되는 조세및 세외수입의 부과 12
  • 제1절: 영화관 상영업자가 편성한 영화관람료에 부과되는 부담금 12
  • 법률 제L115-1조 13
  • 법률 제L115-2조 14
  • 법률 제L115-3조 14
  • 법률 제L115-4조 15
  • 법률 제L115-5조 15
  • 법률 제L115-6조 16
  • 법률 제L115-7조 17
  • 법률 제L115-8조 19
  • 법률 제L115-9조 19
  • 법률 제L115-10조 21
  • 법률 제L115-11조 22
  • 법률 제L115-12조 23
  • 법률 제L115-13조 23
  • 제3절 : 직종별 분담금 24
  • 법률 제L115-14조 24
  • 법률 제L115-15조 25
  • 제4절 : 징수 및 감독 26
  • 법률 제L115-16조 26
  • 법률 제L115-17조 26
  • 법률 제L115-18조 27
  • 법률 제L115-19조 28
  • 법률 제L115-20조 28
  • 법률 제L115-21조 29
  • 법률 제L115-22조 29
  • 법률 제L115-23조 30
  • 법률 제L115-24조 31
  • 법률 제L115-25조 31
  • 법률 제L115-26조 32
  • 법률 제L115-27조 32
  • 제6장 : CNC에 귀속되는 부담금, 원천징수액 및기타 수익금 33
  • 법률 제L116-1조 33
  • 법률 제L116-2조 33
  • 법률 제L116-3조 33
  • 법률 제L116-4조 34
  • 법률 제L116-5조 34
  • 제2편 : 영화와 시청각물의 등록 36
  • 제1장 : 일반원칙 36
  • 법률 제L121-1조 36
  • 제2장 : 제목의 제출 및 작품의 등록 37
  • 법률 제L122-1조 37
  • 법률 제L122-2조 38
  • 제3장 : 문서, 협약, 판결의 기재와 공시 38
  • 법률 제L123-1조 39
  • 법률 제L123-2조 40
  • 법률 제L123-3조 41
  • 법률 제L123-4조 42
  • 법률 제L123-5조 43
  • 법률 제L123-6조 43
  • 제4장 : 특권과 담보의 이행 44
  • 법률 제L124-1조 44
  • 법률 제L124-2조 44
  • 법률 제L124-3조 45
  • 법률 제L124-4조 45
  • 제5장 : CNC의 의무와 책임 46
  • 법률 제L125-1조 46
  • 제6장 : 수입 관련 자료의 공개 47
  • 법률 제L126-1조 47
  • 법률 제L126-2조 48
  • 법률 제L126-3조 49
  • 제2권 직업 및 활동 50
  • 제1편 : 영화업 종사 및 활동 50
  • 제1장 : 영화상영허가 50
  • 법률 제L211-1조 50
  • 법률 제L211-2조 51
  • 제2장 : 영화상영 부문 51
  • 법률 제L212-1조 51
  • 제1절 : 영화상영업 허가 52
  • 법률 제L212-2조 52
  • 법률 제L212-3조 53
  • 법률 제L212-4조 54
  • 법률 제L212-5조 55
  • 제2절 : 영화관 설치 및 건축 55
  • 법률 제L212-6조 55
  • 제1부속절 : 영화개발위원회 56
  • 제1관 : 도영화개발위원회 56
  • 법률 제L212-6-1조 57
  • 법률 제L212-6-2조 57
  • 법률 제L212-6-3조 60
  • 법률 제L212-6-4조 61
  • 제2관 : 국가영화개발위원회 61
  • 법률 제L212-6-5조 61
  • 법률 제L212-6-6조 62
  • 법률 제L212-6-7조 63
  • 법률 제L212-6-8조 65
  • 제3관 : 공통 규정 65
  • 법률 제L212-6-9조 65
  • 제2부속절 : 영화개발 허가 66
  • 제1관 : 허가대상인 계획 66
  • 법률 제L212-7조 66
  • 법률 제L212-8조 67
  • 법률 제L212-8-1조 68
  • 제2관 : 도영화개발위원회의 결정 69
  • 법률 제L212-9조 69
  • 법률 제L212-10조 71
  • 법률 제L212-10-1조 72
  • 법률 제L212-10-2조 73
  • 제3관 : 도영화개발위원회의 결정에 대한 쟁송 74
  • 법률 제L212-10-3조 74
  • 법률 제L212-10-4조 75
  • 법률 제L212-10-5조 76
  • 법률 제L212-10-6조 76
  • 법률 제L212-10-7조 77
  • 법률 제L212-10-8조 77
  • 법률 제L212-10-8-1조 78
  • 법률 제L212-10-9조 78
  • 제3부속절 : 기타 규정 78
  • 법률 제L212-11조 78
  • 법률 제L212-12조 79
  • 법률 제L212-13조 79
  • 제3절 : 영화관 인가 80
  • 법률 제L212-14조 80
  • 법률 제L212-15조 80
  • 법률 제L212-16조 81
  • 법률 제L212-17조 81
  • 제4절 : 영화상영의 이전 81
  • 법률 제L212-18조 82
  • 제5절 : 영화프로그램 편성의 그룹, 합의 및 협정 82
  • 법률 제L212-19조 82
  • 법률 제L212-20조 83
  • 법률 제L212-21조 83
  • 법률 제L212-22조 84
  • 법률 제L212-23조 84
  • 법률 제L212-24조 85
  • 법률 제L212-25조 86
  • 법률 제L212-26조 87
  • 제6절 : 영화관 입장 방식 87
  • 법률 제L212-27조 87
  • 법률 제L212-28조 88
  • 법률 제L212-29조 89
  • 법률 제L212-30조 89
  • 법률 제L212-31조 91
  • 제7절 : 영화상영 수입에 대한 감독 91
  • 법률 제L212-32조 91
  • 법률 제L212-33조 94
  • 법률 제L212-34조 94
  • 법률 제L212-35조 95
  • 제3장 : 영화상영업자와 영화배급업자 간의 관계 95
  • 제1절 : 영화분쟁조정관 95
  • 법률 제L213-1조 95
  • 법률 제L213-2조 96
  • 법률 제L213-3조 97
  • 법률 제L213-4조 97
  • 법률 제L213-5조 97
  • 법률 제L213-6조 98
  • 법률 제L213-6-1조 98
  • 법률 제L213-7조 100
  • 법률 제L213-8조 100
  • 제2절 : 영화상영권의 양도 100
  • 법률 제L213-9조 100
  • 법률 제L213-10조 101
  • 법률 제L213-11조 102
  • 법률 제L213-12조 102
  • 법률 제L213-13조 103
  • 제3절 : 영화상영권의 양도 계약 103
  • 법률 제L213-14조 103
  • 법률 제L213-15조 104
  • 제4절 : 영화관의 디지털 장비 105
  • 법률 제L213-16조 105
  • 법률 제L213-17조 108
  • 법률 제L213-18조 109
  • 법률 제L213-19조 109
  • 법률 제L213-20조 110
  • 법률 제L213-21조 111
  • 법률 제L213-22조 112
  • 법률 제[L]213-23조 112
  • 제3장의 2 : 장편영화 제작 및 상영 관련 회계의투명성 113
  • 제1절 : 제작회계의 투명성 113
  • 제1부속절 : 위탁제작자의 의무 113
  • 법률 제L213-24조 113
  • 법률 제L213-25조 115
  • 법률 제L213-26조 116
  • 제2부속절 : 제작결산서의 감사 116
  • 법률 제L213-27조 116
  • 제2절 : 상영회계의 투명성 118
  • 제1부속절 : 배급업자의 의무 118
  • 법률 제L213-28조 118
  • 법률 제L213-29조 119
  • 법률 제L213-30조 120
  • 법률 제L213-31조 120
  • 제2부속절 : 위탁제작자의 의무 121
  • 법률 제L213-32조 121
  • 법률 제L213-33조 122
  • 법률 제L213-34조 123
  • 제3부속절 : 상영회계 감사 123
  • 법률 제L213-35조 123
  • 법률 제L213-36조 124
  • 법률 제L213-37조 125
  • 제4장 : 특정 영화 상영 편성 125
  • 법률 제L214-1조 126
  • 법률 제L214-2조 126
  • 법률 제L214-3조 127
  • 법률 제L214-4조 127
  • 법률 제L214-5조 127
  • 법률 제L214-6조 128
  • 법률 제L214-7조 128
  • 법률 제L214-8조 129
  • 법률 제L214-9조 129
  • 제2편 : 비디오 제작 및주문형 시청각매체 서비스 130
  • 제1장 : 비디오물 제작업자의 활동 신고 130
  • 법률 제L221-1조 130
  • 법률 제L221-2조 130
  • 제2장 : 비디오 상영수입에 대한 감독 131
  • 법률 제L222-1조 131
  • 제3장 : 주문형 시청각매체 서비스를 통한 영화상영의 보상 132
  • 법률 제L223-1조 132
  • 법률 제223-2조 132
  • 제3편 : 영화의 후속상영(홀드백) 133
  • 제1장 : 비디오물 형태의 상영 133
  • 법률 제L231-1조 133
  • 제2장 : 주문형 시청각매체 서비스를 통한 상영 134
  • 법률 제L232-1조 134
  • 제3장 : 텔레비전 서비스를 통한 상영 135
  • 법률 제L233-1조 135
  • 제4장 : 공통규정 136
  • 법률 제L234-1조 136
  • 법률 제L234-2조 137
  • 제4편 : 납본 138
  • 단독장 : 납본 의무 138
  • 법률 제L241-1조 138
  • 제5편 : 시청각물 제작 및배급 직업과 활동 수행 139
  • 단독장 : 시청각물의 제작회계 및 상영회계의 투명성 139
  • 제1절 : 제작회계의 투명성 139
  • 제1부속절 : 위탁제작자의 의무 139
  • 법률 제L251-1조 139
  • 법률 제L251-2조 141
  • 법률 제L251-3조 142
  • 제2부속절 : 제작회계 감사 142
  • 법률 제L251-4조 142
  • 제2절 : 상영회계의 투명성 144
  • 제1부속절 : 배급업자의 의무 144
  • 법률 제L251-5조 144
  • 법률 제L251-6조 145
  • 법률 제L251-7조 146
  • 법률 제L251-8조 146
  • 제2부속절 : 위탁제작자의 의무 147
  • 법률 제L251-9조 147
  • 법률 제L251-10조 147
  • 제3부속절 : 상영회계 감사 148
  • 법률 제L251-11조 148
  • 법률 제L251-12조 149
  • 법률 제L251-13조 150
  • 제3권 재정지원 및 조세 (혜택) 151
  • 제1편 : CNC의 지원 151
  • 제1장 : 일반규정 151
  • 법률 제L311-1조 151
  • 법률 제L311-2조 151
  • 법률 제L311-3조 153
  • 법률 제L311-4조 153
  • 제2장 : 영화 제작에 있어서 우선변제채권자의권리 153
  • 법률 제L312-1조 153
  • 법률 제L312-2조 154
  • 법률 제L312-3조 155
  • 법률 제L312-4조 156
  • 제2편 : 지방자치단체의 지원 158
  • 단독장 : 영화관 운영에 대한 보조금 158
  • 법률 제L321-1조 158
  • 법률 제L321-2조 158
  • 법률 제L321-3조 159
  • 제3편 : 세제 혜택 160
  • 제1장 : 조세지출 160
  • 법률 제L331-1조 160
  • 법률 제L331-2조 160
  • 법률 제L331-3조 160
  • 법률 제L331-4조 163
  • 제2장 : 영화 또는 시청각물에 대한 재정지원 165
  • 법률 제L332-1조 165
  • 법률 제L332-2조 166
  • 법률 제L332-3조 166
  • 제3장 : 해외영토에서의 투자에 대한 세액공제 및조세감면 168
  • 법률 제L333-1조 168
  • 법률 제L333-2조 168
  • 법률 제L333-3조 169
  • 제4장 : 부가가치세 169
  • 법률 제L334-1조 169
  • 법률 제L334-2조 169
  • 법률 제L334-3조 170
  • 법률 제L334-4조 170
  • 제5장 : 지역경제세 171
  • 법률 제L335-1조 171
  • 법률 제L335-2조 172
  • 제6장 : 기타 규정 172
  • 법률 제L336-1조 172
  • 법률 제L336-2조 174
  • 제4권 감독 및 제재 175
  • 제1편 : 감독절차 175
  • 제1장 : 감독위원의 권한 175
  • 법률 제L411-1조 175
  • 법률 제L411-2조 176
  • 제2장 : 권한과 중재 수단 177
  • 법률 제L412-1조 177
  • 법률 제L412-2조 178
  • 법률 제L412-3조 178
  • 법률 제L412-4조 179
  • 제3장 : 정보 교환 179
  • 법률 제L413-1조 179
  • 법률 제L413-2조 180
  • 법률 제L413-3조 180
  • 법률 제L413-4조 181
  • 제4장 : 불이행 및 위반 여부의 확인 181
  • 법률 제L414-1조 181
  • 법률 제L414-3조 182
  • 법률 제L414-4조 182
  • 제5장 : 직업상의 비밀유지 의무 183
  • 법률 제L415-1조 183
  • 제2편 : 행정제재 184
  • 제1장 : 적용범위 184
  • 법률 제L421-1조 184
  • 법률 제L421-2조 188
  • 제2장 : 행정제재의 성격 188
  • 법률 제L422-1조 188
  • 제3장 : 제재 절차 190
  • 법률 제L423-1조 190
  • 법률 제L423-2조 191
  • 법률 제L423-3조 192
  • 법률 제L423-4조 192
  • 법률 제L423-5조 192
  • 법률 제L423-6조 193
  • 법률 제L423-7조 193
  • 법률 제L423-8조 193
  • 법률 제L423-9조 194
  • 법률 제L423-10조 195
  • 법률 제L423-11조 195
  • 법률 제L423-12조 195
  • 법률 제L423-13조 196
  • 제4장 : 기타 규정 196
  • 법률 제L424-1조 196
  • 제5장 : 영화관 설립에 관한 특별 규정 196
  • 법률 제L425-1조 196
  • 제3편 : 형벌규정 198
  • 제1장 : 일반규정 198
  • 법률 제L431-1조 198
  • 제2장 : 영화상영허가 관련 규정 위반 198
  • 법률 제L432-1조 198
  • 법률 제L432-2조 199
  • 법률 제L432-3조 199
  • 제3장 : 영화 및 비디오 상영수입 관련 위반 200
  • 법률 제L433-1조 200
  • 제4장 : 영화관 설립 관련 규정 위반 200
  • 법률 제L434-1조 200
  • 제4편 : 소송 201
  • 제1장 : 영화 및 비디오 상영 수입 관련 위반 201
  • 법률 제L441-1조 201
  • 제2장 : 불법복제행위 202
  • 법률 제L442-1조 202
  • 제3장 : 온라인 통신서비스를 통한 저작권 또는 저작인접권의 침해 202
  • 법률 제L443-1조 202
시간순보기
제/개정 제/개정일 번역법령명 번역자
개정 2018. 8. 3. 영화영상법전 [부분번역] 영화진흥위원회
상위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
하위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
명령 영화영상법전 [부분번역] Code du cinéma et de l'image animée : Partie réglementaire 영화진흥위원회
국가별 관련법령
국가 법령구분 번역법령명 원법령명
대만 명령 영화 분류처리판법 電影片分級處理辦法
독일 법률 영화진흥법 Gesetz über Maßnahmen zur Förderung des deutschen Films
독일 법률 독일 영화 진흥시책에 관한 법률 Gesetz über Maßnahmen zur Förderung des deutschen Films
미국 법률 국내영화보존법 1996 National Film Preservation Act of 1996
미국 법률 캘리포니아주 개인소득세 [부분번역] Imposition of Tax
스위스 법률 영화 제작 및 영화문화에 관한 연방법 Bundesgesetz über Filmproduktion und Filmkultur
영국 법률 영화법 (1985) Cinemas Act 1985
중국 규칙 음반영상제품 출판관리규정 音像制品出版管理办法
중국 규칙 음반영상제품 복제관리규정 音像制品复制管理办法
중국 규칙 음반영상제품 내용심사규정 音像制品内容审查办法
중국 규칙 음반·영상제품 도매·소매·임대와 방영관리 규정 音像制品批发、零售、出租和放映管理办法
중국 규칙 영화심사규정 电影审查规定
중국 명령 영화관리조례 电影管理条例
중국 규칙 외국자본투자영화관임시규정 外商投资电影院暂行规定
중국 규칙 중외합작제작영화관리규정 中外合作摄制电影片管理规定
중국 규칙 영화기업경영자격허가임시규정 电影企业经营资格准入暂行规定
중국 규칙 영화심사규정 电影审查规定
중국 규칙 VOD영화관, VOD원선 관리규정 点播影院、点播院线管理规定
중국 법률 중화인민공화국 영화산업 촉진법 中华人民共和国电影产业促进法
중국 규칙 영화기업 경영자격 허가 임시규정 电影企业经营资格准入暂行规定
중국 규칙 중외합작 영화 촬영제작 관리규정 中外合作摄制电影片管理规定
중국 규칙 외국인 영화관 투자에 관한 임시규정 外商投资电影院暂行规定
중국 명령 영화관리조례 电影管理条例
중국 명령 수입영화관리방법 进口影片管理办法
중국 규칙 영화기업 경영자격 허가 임시규정 电影企业经营资格准入暂行规定
중국 규칙 영화심사규정 电影审查规定
중국 명령 영화관리조례 电影管理条例
중국 규칙 외상투자 영화관 임시규정 外商投资电影院暂行规定
중국 규칙 중외합작 영화촬영 관리규정 中外合作摄制电影片管理规定
중국 규칙 영화시나리오(시놉시스) 등록, 영화관리규정 电影剧本(梗概)备案、电影片管理规定
중국 법률 중화인민공화국 영화산업촉진법 中华人民共和国电影产业促进法
중국 법률 중화인민공화국 영화산업촉진법 中华人民共和国电影产业促进法
콜롬비아 법률 영화촬영을 위한 국토활용 장려에 관한 법률 Ley 1556 de 2012 (Julio 9) Por la Cual se Fomenta el Territorio Nacional Como Escenario Para el Rodaje de Obras Cinematográficas
프랑스 법률 영화영상법전 : 영화의 제작 및 배급에 대한 지원 II. Soutien à la création cinématographique et à la diffusion en salle
프랑스 명령 영화작품의 영화관보급에 대한 재정지원 및 영화관의 현대화와 설립에 대한 재정지원에 관한 정령 Décret n° 98-750 du 24 août 1998 relatif au soutien financier à la diffusion de certaines oeuvres cinématographique en salles de spectables cinématographiques et au soutien financier à la modernisation et à la création des établissements de spectables cinématographiques
프랑스 명령 영화산업재정지원에 관한 정령 Décret n°99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique
프랑스 명령 영화영상법전 [부분번역] Code du cinéma et de l'image animée : Partie réglementaire
프랑스 법률 영화산업법전 Code de l'industrie cinématographique

  • 국회법률도서관 - 서울특별시 영등포구 의사당대로 1 (여의도동) (우07233)
  • 홈페이지 관련 문의 : webw3@nanet.go.kr / 02-6788-4211, 080-6788-4211(수신자 부담)
  • Copyright ⓒ 대한민국 국회법률도서관 All rights reserved.