• 발간물
  • 데이터베이스
  • 법률AI&통계
  • 뉴스
  • 교육
  • 소개
  • 로그인
  • English
  • 사이트맵
닫기
발간물
최신외국입법정보 World&Law Data&Law 의회정보 발간물
데이터베이스
외국법률번역DB 국가법령정보 국회의안정보 입법예고 국회회의록 판례
법률AI&통계
지능형 법률검색외부링크 AI 일본법 번역기외부링크 입법과 통계외부링크
뉴스
주요국 입법동향 법률뉴스 신착법률도서
교육
동영상강의 세계법률가이드 WEB DB 법률정보사이트 법률정보 Best Q&A
소개
소개·연혁 센터 이용 안내 조직 협력기관 Open API
Home 데이터베이스 외국법률번역DB

데이터베이스

외국법률번역DB

요크-앤트워프 규칙(1994) [국제해법회]

  • 국가
  • 주제분류
  • 상임위원회
  • 번역자
    한국해운조합  
  • 국가
    국제기구
  • 원법령명
    York-Antwerp Rules 1994
  • 제정/개정일
    1994. 12. 31 제정
  • 번역자료 출처
    요크-앤트워프 규칙(1994), 한국해운조합, 2012
  • 상세보기
  • 시간순보기
  • 상하위법령
  • 국가별 관련법령
법령정보
목차
  • 목차
  • 요크-앤트워프 규칙(1994)
  • GENERAL RULE (전문규정) 2
  • 1. Rule Of Interpretation [해석규칙] 2
  • 2. Rule Of Paramount [최우선 규칙] 2
  • 문자규칙 2
  • A. (공동해손의 요건) 2
  • B. (공동사업의 범위) 2
  • C. (공동해손 인정범위) 2
  • D. (공동해손분담의무 우선의 원칙) 3
  • E.(입증책임 및 통지의무) 3
  • F. (대체비용) 3
  • G. (공동해손분담가액) 3
  • 숫자규칙 4
  • 1. Jettison Of Cargo (적하의 투하) 4
  • 2. Loss Or Damage By Sacrifice For The Common Safety (공동의 안전을 위한 희생으로 생긴 멸실 또는 손상) 4
  • 3. Extinguising Fire On Shipboard(선박내의 소화) 4
  • 4. Cutting Away Wreck(난파물의 절단) 4
  • 5. Voluntary Stranding (고의의 좌초) 4
  • 6. Salvage Remuneration(구조의 보수) 5
  • 7. Damage To Machinery And The Boilers (기계와 기관의 손해) 5
  • 8. Expenses Lightening A Ship When Ashore, And Consequent Damage (얹힌 5
  • 9. Cargo, Ship's Materials and Stores Used for Fuel (연료로 사용된 적하, 선박재료와 선용품) 5
  • 10. Expenses at Port of Refuge, etc. (피난항 등에서의 비용) 6
  • 11. Wages And Maintenance Of Crew And Other Expenses Bearing Up For And In A Port Of Refuge, Etc. (피난항등으로 항해중 그리고 피난항등에 정박 중에 있어서 선원의 급료) 7
  • 12. Damage To Cargo In Discharging,Etc (양륙 등에 있어서의 적하의 손해) 8
  • 13. Deduction From Cost Of Repairs (수리비로부터 공제) 8
  • 14. Temporary Repairs (임시수선) 9
  • 15. Loss Of Freight(운임의 손해) 9
  • 16. Amount To Be Made Good For Cargo Lost Or Damaged By Sacrifice (희생에 의하여 멸실 또는 손상된 적하에 대한 배상액) 9
  • 17. Contributory value (분담가액) 9
  • 18. Damage To Ship (선박의 손상) 10
  • 19. Uninformed Or Wrongfully Declared Cargo (불고지 또는 부실고지된 적하물) 11
  • 20. Provision Of Value (공동해손 기금의 조달) 11
  • 21. Interest On Losses Made Good In General Average (공동해손 손해의 이자) 11
  • 22. Treatment Of Cash Deposits(공탁금의 취급) 11
시간순보기
제/개정 제/개정일 번역법령명 번역자
제정 1994. 12. 31. 요크-앤트워프 규칙(1994) [국제해법회] 한국해운조합
상위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
하위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
국가별 관련법령
국가 법령구분 번역법령명 원법령명
대만 법률 회사법 公司法
독일 법률 주식법 Aktiengesetz
독일 법률 유한회사법 Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung
독일 법률 주식법 [부분번역] Aktiengesetz
독일 명령 연방선거법 시행령 Bundeswahlordnung
독일 법률 영업법 [부분번역] Gewerbeordnung
독일 법률 영업법 [부분번역] Gewerbeordnung
독일 법률 유한회사법 [부분번역] Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung
독일 명령 연방선거법 시행령 Bundeswahlordnung
독일 법률 영업법 Gewerbeordnung
독일 법률 주식법 Aktiengesetz
독일 법률 상법 Handelsgesetzbuch
독일 명령 연방선거법 시행령 Bundeswahlordnung
독일 법률 회사법상 심사절차에 관한 법률 Gesetz über das gesellschaftsrechtliche Spruchverfahren
독일 법률 영업법 [부분번역] Gewerbeordnung
독일 명령 연방선거법 시행령 Bundeswahlordnung
독일 명령 연방선거법 시행령 Bundeswahlordnung
독일 법률 유한회사법 Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung
독일 법률 상법 [부분번역] Handelsgesetzbuch
독일 법률 기업회계법 Handelsbücher
독일 법률 합명회사 Handelsgesetzbuch
독일 법률 상법 [부분번역] Handelsgesetzbuch
라오스 법률 라오스 기업법 ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິສາຫະກິດ
러시아 법률 유한회사에 관한 연방 법률 Федеральный Закон Об Обществах С Ограниченной Ответственностью
러시아 법률 주식회사법 [부분번역] Федеральный Закон Об Акционерных Обществах
룩셈부르크 법률 상법 Code de commerce
말레이시아 법률 기업법 [부분번역] Companies Act
멕시코 법률 회사에 관한 일반법 Ley General de Sociedades Mercantiles
몽골 법률 사업자특별면허법 МОНГОЛ УЛСЫН ХУУЛЬ АЖ АХУЙН ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ТУСГАЙ ЗӨВШӨӨРЛИЙН ТУХАЙ
몽골 법률 회사법 Компаний тухай хууль
몽골 법률 사업자특별면허법 МОНГОЛ УЛСЫН ХУУЛЬ АЖ АХУЙН ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ТУСГАЙ ЗӨВШӨӨРЛИЙН ТУХАЙ
몽골 법률 회사법 МОНГОЛ УЛСЫН ХУУЛЬ КОМПАНИЙН ТУХАЙ
몽골 법률 회사법 Компаний тухай хууль
미국 법률 소비자리스법 (1976) Consumer Leasing Act
미국 법률 뉴욕주 전문직 법인법 Professional Service Corporation
미국 법률 델라웨어주 회사법 General Corporation Law of the State Delaware
미국 법률 델라웨어주 일반회사법 [부분번역] General Corporation Law of the State of Delaware
미국 법률 델라웨어 주(州) 법전 제8편 일반회사법을 개정하는 법률 An Act to Amend Title 8 of The Delaware Code Relating to The General Corporation Law
미국 법률 개정모범회사법 Model Business Corporation Act
미국 법률 개정모범회사법 Model Business Corporation Act
미얀마 법률 회사법 The Myanmar Companies Act 1913
미얀마 법률 특별회사법 Special Company Act
베트남 법률 기업법 LUẬT DOANH NGHIỆP
베트남 법률 기업법 Luật Doanh nghiệp
베트남 법률 상법 [부분번역] Luật Thương mại
베트남 법률 기업법 LUẬT DOANH NGHIỆP
벨기에 법률 회사조합법 [부분번역] Code des sociétés et des associations
브루나이 법률 기업법 Companies Act
사우디아라비아 법률 상호에 관한 법규 نظام الأسماء التجارية
스페인 법률 스페인 상법 Código de Comercio
싱가포르 법률 기업법 [부분번역] Companies Act
싱가포르 법률 사업등록법 Business Registration Act
아랍에미리트 법률 상거래 사기와 위조규제에 관한 1979년 제4차 아랍에미리트연방법 Federal Law No. (4) of 1979 On Combating fraudulence and Cheating in Trading Dealings
아랍에미리트 법률 상거래법 قانون المعاملات التجارية
아랍에미리트 법률 상업은폐방지법 (2004/17) قانون مكافحة التستر التجاري (17 / 2004)
에콰도르 법률 에콰도르 회사법 Ley de Compañías
영국 법률 기업법(2016) Enterprise Act 2016
영국 법률 운송법 (1983) Transport Act 1983
영국 법률 회사법 Companies Act 2006
영국 명령 유한책임조합(재무제표 및 감사, 「회사법(2006)」의 적용) 규정(2008) [부분번역] The Limited Liability Partnerships (Accounts and Audit) (Application of Companies Act 2006) Regulations 2008
영국 법률 회사법(2006) [부분번역] Companies Act 2006
영국 법률 이사 자격 제한법(1986) Company Directors Disqualification Act 1986
영국 법률 회사이사의 자격정지처분 등에 관한 법률 (1986) Company Directors Disqualification Act 1986
오만 법률 상법 [부분번역] قانون التجارة
오스트리아 법률 유한회사법 [부분번역] Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung
오스트리아 법률 투자제한법 Investitionskontrollgesetz
오스트리아 법률 유한회사법 [부분번역] Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung
우즈베키스탄 법률 주식회사와 주주의 권리보호에 관한 법률 [부분번역] Закон об акционерных обществах и защите прав акционеров
우즈베키스탄 법률 사기업에 관한 우즈베키스탄 공화국 법률 Закон Республики Узбекистан О ЧАСТНОМ ПРЕДПРИЯТИИ
우즈베키스탄 법률 인적회사에 관한 우즈베키스탄공화국 법 ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН О ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ТОВАРИЩЕСТВАХ
우즈베키스탄 법률 개인회사에 관한 우즈베키스탄 공화국법 Закон Республики Узбекистан О ЧАСТНОМ ПРЕДПРИЯТИИ
우크라이나 법률 상법 [부분번역] ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ КОДЕКС УКРАИНЫ
우크라이나 법률 우크라이나 투자법 ЗАКОН УКРАЇНИ Про інвестиційну діяльність
우크라이나 법률 우크라이나 2013년 현행 외국인투자법 Господарський кодекс України
유럽연합 법률 유럽주식회사규칙 Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE)
이스라엘 법률 회사법 제5759-1999호 [부분번역] חוק החברות, התשנ״ט–1999
인도네시아 법률 유한책임회사법 Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 40 Tahun 2007 Tentang Perseroan Terbatas
일본 법률 회사법 会社法
일본 법률 회사법 会社法
일본 법률 상법 商法
일본 법률 상법 [부분번역] 商法
일본 법률 상법 [부분번역] 商法
일본 법률 회사법 会社法
일본 명령 회사법 시행령 会社法施行令
일본 명령 회사법 시행규칙 会社法施行規則
일본 법률 상법 商法
일본 법률 유한회사법 有限会社法
중국 법률 경제계약법 中华人民共和国经济合同法
중국 법률 해상법 中华人民共和国海商法
중국 법률 경제계약법 中华人民共和国经济合同法
중국 법률 회사법 中华人民共和国公司法
중국 법률 중화인민공화국 개인독자기업법 中华人民共和国个人独资企业法
중국 명령 외상투자기업 청산판법 外商投资企业清算办法
중국 규칙 외상투자기업 회계규정 中华人民共和国外商投资企业会计制度
중국 규칙 외상투자기업 재무관리 규정 中华人民共和国外商投资企业财务管理规定
중국 법률 합동기업법 中华人民共和国合伙企业法
중국 법률 회사법 中华人民共和国公司法
중국 법률 회사법 中华人民共和国公司法
중국 규칙 외자합자경영기업 회계제도 中华人民共和国中外合资经营企业会计制度
중국 법률 회사법 中华人民共和国公司法
중국 법률 조합기업법 中华人民共和国合伙企业法
중국 법률 합동기업법 中华人民共和国合伙企业法
중국 법률 해상법 中华人民共和国海商法
중국 명령 회사등기 관리조례 中华人民共和国公司登记管理条例
중국 규칙 상장회사 주권 비공개발행 시행세칙 上市公司非公开发行股票实施细则
중국 법률 경제계약법 中华人民共和国经济合同法
중국 법률 해상법 中华人民共和国海商法
중국 명령 중국에서 외국기업 또는 개인의 합동기업 설립에 관한 방법 外国企业或者个人在中国境内设立合伙企业管理办法
중국 법률 개인독자기업법 中华人民共和国个人独资企业法
중국 규칙 상장회사인수관리판법 上市公司收购管理办法
중국 규칙 사업자집중 자산 또는 분리매각 실시에 관한 임시규정 商务部关于实施经营者集中资产或业务剥离的暂行规定
중국 명령 외국기업 또는 개인의 중국경내(境内) 동업기업설립에 관한 관리방법 外国企业或者个人在中国境内设立合伙企业管理办法
중국 규칙 상시공사인수관리판법 上市公司收购管理办法
중국 명령 외국기업 상주대표기구 등록 관리방법 国家工商行政管理局关于外国企业常驻代表机构登记管理办法
중국 법률 해상법 中华人民共和国海商法
중국 법률 합동기업법 中华人民共和国合伙企业法
중국 법률 중화인민공화국 공사법 中华人民共和国公司法
중국 규칙 기업경영 이상 명록 관리 잠행방법 企业经营异常名录管理暂行办法
중국 규칙 상장회사 인수관리 방법 上市公司收购管理办法
중국 규칙 외국투자기업 합병 및 분립 관련 규정 关于外商投资企业合并与分立的规定
중국 명령 외상투자상업기업시범방법 外商投资商业企业试点办法
중국 법률 중화인민공화국 회사법 中华人民共和国公司法
캄보디아 법률 캄보디아 상업기업에 대한 법 Law on Commercial Enterprises
캄보디아 법률 기업법 [부분번역] Law on Commercial Enterprises
콩고민주공화국 법률 상법 Loi n° 73-009 du 5 janvier 1973 particulière sur le commerce
쿠웨이트 법률 2007년 제62차 상업거래 시 사기행위근절에 관한 법 قانون رقم 62 لسنة 2007 في شأن قمع الغش في المعامالت التجارية
쿠웨이트 법률 상법 [부분번역] Commercial Law
쿠웨이트 법률 1980년 제68호 상법 [부분번역] قانون التجارة الكويتي رقم 68 لسنة 1980
태국 법률 1992년 공개유한회사법 พระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัด พ.ศ. ๒๕๓๕
태국 법률 2022년 공개유한회사법 (제4권) [부분번역] พระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัด (ฉบับที่ ๔) พ.ศ. ๒๕๖๕
태국 법률 공개주식회사법 พระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัด พ.ศ. ๒๕๓๕
투르크메니스탄 법률 기업법 [부분번역] О предприятиях
프랑스 법률 상법전 : 가격 및 경쟁 자유화 IV. De la liberté des prix et de la concurrence
프랑스 법률 상법 : 상업 임대차계약서 I.IV.V. Du bail commercial
프랑스 법률 상법전 : 상업시설 정비 VII.V. De l'aménagement commercial
프랑스 법률 상법전 : 우리사주 청약 및 매수 II. II. V. IV. II. De la souscription et de l'achat d'actions par les salariés
프랑스 법률 상법전 : 가격 및 경쟁 자유화 IV. De la liberté des prix et de la concurrence
프랑스 법률 상법전 : 이사회의 전반적인 업무집행 [부분번역] II.II. Du conseil d'administration de la direction générale
프랑스 법률 상법 [부분번역] II.II.VIII.V. Des valeurs mobilières donnant accès au capital ou donnant droit à l'attribution de titres de créance
프랑스 법률 상법 : 상업 임대차계약서 I.IV.V. Du bail commercial
프랑스 법률 상법전 : 특정 형태의 판매 및 독점조항 III. De certaines formes de ventes et des clauses d'exclusivité
프랑스 법률 상법전 : 영업비밀 보호 I.V. De la protection du secret des affaires
프랑스 법률 기업의 사법적 갱생 및 청산에 관한 법률 Loi n°85-98 relative au redressement et à la liquidation judiciaires des entreprises
프랑스 법률 상법전 : 일반상업 [부분번역] I. Du commerce en général
프랑스 법률 상사회사법 Loi n° 66-537 du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales
프랑스 법률 경제적 창의의 개발에 관한 법률 Loi n° 84-578 du 9 juillet 1984 sur le développement de l'initiative économique
프랑스 법률 상사회사의 합병·분할 및 상사회사법의 개정에 관한 법률 Loi n° 88-17 du 5 janvier 1988 relative aux fusions et aux scissions de sociétés commerciales et modifiant la loi n° 66-537 du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales
프랑스 법률 상법전 : 자본에 대한 접근권을 부여하거나 채무증권의 배정권을 부여하는 유가증권 II. II. VIII. V. Des valeurs mobilières donnant accès au capital ou donnant droit à l'attribution de titres de créance
필리핀 법률 필리핀 기업법 The Corporation Code of the Philippines

  • 국회법률도서관 - 서울특별시 영등포구 의사당대로 1 (여의도동) (우07233)
  • 홈페이지 관련 문의 : webw3@nanet.go.kr / 02-6788-4211, 080-6788-4211(수신자 부담)
  • Copyright ⓒ 대한민국 국회법률도서관 All rights reserved.