Home 데이터베이스 외국법률번역DB

외국법률번역DB

국가전략특별구역법

  • 국가
  • 주제분류
  • 상임위원회
  • 번역자
    국회도서관  
  • 국가
    일본
  • 원법령명
    国家戦略特別区域法
  • 제정/개정일
    2013. 12. 13 제정 / 2016. 06. 07. 개정
  • 주기 사항
    2014년 6월 4일 법률 제51호 및 2016년 6월 7일 법률 제70호에 의한 개정사항은 번역일 현재 미시행으로 번역문에 미반영
  • 언어 주기
    한·일 대역본임
  • 번역자료 출처
    국가전략특별구역법, 국회도서관, 2016
  • 상세보기
  • 시간순보기
  • 상하위법령
  • 국가별 관련법령
법령정보
  • 제정법령명
    国家戦略特別区域法
  • 이형법령명
    国家戦略特区法
  • 제정일
    2013. 12. 13.
  • 개정일
    2016. 06. 07.
  • 법률구분
    법률
  • 주제분류
    재정·경제일반
  • 국내관련법률
    경제자유구역의 지정 및 운영에 관한 특별법 [국가법령정보센터에서 바로보기]
  • 법령번호
    法律 第70号
  • 제어번호
    TLAW1201700006
목차
  • 목차
  • 국가전략특별구역법
  • 제1장 총칙 2
  • 제1조 (목적) 2
  • 제2조 (정의 등) 2
  • 제3조 (기본이념) 4
  • 제4조 (관련된 시책과의 연계) 5
  • 제2장 국가전략특별구역 기본방침 5
  • 제5조 5
  • 제3장 구역계획의 인정 등 7
  • 제6조 (구역방침) 7
  • 제7조 (국가전략특별구역회의) 9
  • 제8조 (구역계획의 인정) 11
  • 제9조 (인정구역계획의 변경) 14
  • 제10조 (구조개혁특별구역법의 특정사업) 14
  • 제11조 (인정의 취소) 25
  • 제12조 (인정구역계획의 진척상황에 관한 평가) 25
  • 제4장 인정구역계획에 기초한 사업에 대한 규제특례조치 등 26
  • 제12조의2 (공증인법의 특례) 26
  • 제12조의3 (학교교육법 등의 특례) 26
  • 제12조의4 (아동복지법 등의 특례) 41
  • 제13조 (여관업법의 특례) 50
  • 제14조 (의료법의 특례) 53
  • 제14조의2 54
  • 제14조의3 (수산업협동조합법의 특례) 55
  • 제15조 (건축기준법의 특례) 56
  • 제16조 56
  • 제16조의2 (도로운송법의 특례) 59
  • 제16조의3 (국유임야의 관리경영에 관한 법률의 특례) 62
  • 제16조의4 (출입국관리 및 난민인정법의 특례) 63
  • 제16조의5 64
  • 제17조 (도로법의 특례) 66
  • 제18조 (농지법 등의 특례) 67
  • 제19조 72
  • 제19조의2 (국가공무원퇴직수당법의 특례) 74
  • 제20조 (토지구획정리법의 특례) 79
  • 제20조의2 (도시공원법의 특례) 84
  • 제20조의3 (안전한 혈액제제의 안정공급의 확보 등에 관한 법률의 특례) 85
  • 제20조의4 (장애자의 고용 촉진 등에 관한 법률의 특례) 90
  • 제20조의5 (의약품, 의료기기 등의 품질,유효성 및 안전성 확보 등에 관한 법률의 특례) 92
  • 제21조 (도시계획법의 특례) 102
  • 제22조 104
  • 제23조 105
  • 제24조 (도시재개발법의 특례) 106
  • 제24조의2 (외국의사 등이 실시하는 임상수련 등과 관련된 의사법 제17조 등의 특례 등에 관한 법률의 특례) 112
  • 제24조의3 (특정비영리활동촉진법의 특례) 114
  • 제25조 (도시재생특별조치법의 특례) 115
  • 제26조 (정령 등에 규정하는 규제특례조치) 116
  • 제27조 (지방공공단체의 사무에 관한 규제에 대한 조례에 따른 특례조치) 116
  • 제27조의2 (과세의 특례) 117
  • 제27조의3 118
  • 제27조의4 118
  • 제27조의5 118
  • 제28조 (국가전략특구지원 이자보조금의 지급) 119
  • 제5장 국가전략특별구역자문 회의 121
  • 제29조 (설치) 121
  • 제30조 (소관사무) 121
  • 제31조 (조직) 122
  • 제32조 (의장) 122
  • 제33조 (의원) 123
  • 제34조 (의원의 임기) 123
  • 제35조 (자료제출의 요구 등) 124
  • 제36조 (정령에 대한 위임) 124
  • 제6장 잡칙 124
  • 제36조의2 (새롭게 법인을 설립하고자 하는 자에 대한 원조) 124
  • 제36조의3 (창업자가 실시하는 사업 실시에 필요한 인재 확보를 위한 창업자 등에 대한 원조) 125
  • 제37조 (개별노동관계분쟁의 미연방지 등을 위한 사업주에 대한 원조) 126
  • 제37조의2 (민간사업자와의 연계에 의한 출입국에 필요한 절차의 신속하고 효율적인 실시) 127
  • 제37조의3 (일본의 생활문화의 특색을 살린 매력적인 상품 또는 역무의 해외에서의 수요 개척에 관한 활동 촉진) 127
  • 제37조의4 (혁신적인 의료기기의 신속하고 효율적인 개발 등을 촉진하기 위한 의료관계자에 대한 원조) 128
  • 제38조 (구조개혁특별구역에서 실시되는사업과의 연계) 128
  • 제39조 (주무성령) 129
  • 제40조 (명령에 대한 위임) 129
  • 제41조 (경과조치) 130
  • 부칙 초 130
  • 제1조 (시행기일) 130
  • 제2조 (검토) 131
  • 제3조 (훈령 또는 통달에 관한 조치) 132
  • 부칙(2013년 12월 13일 법률 제102호)초 133
  • 제1조 (시행기일) 133
  • 부칙(2014년 4월 18일 법률 제22호) 초 133
  • 제1조 (시행기일) 133
  • 제42조 (검토) 133
  • 부칙(2014년 5월 30일 법률 제42호)초 134
  • 제1조 (시행기일) 134
  • 부칙(2014년 6월 4일 법률 제51호)초 134
  • 제1조 (시행기일) 134
  • 부칙(2014년 6월 13일 법률 제69호)초 135
  • 제1조 (시행기일) 135
  • 부칙(2014년 6월 25일 법률 제83호)초 135
  • 제1조 (시행기일) 135
  • 제71조 (벌칙의 적용에 관한 경과조치) 138
  • 제72조 (정령에 대한 위임) 138
  • 부칙(2015년 7월 15일 법률 제56호)초 139
  • 제1조 (시행기일) 139
  • 제2조 (경과조치) 139
  • 제16조 (노동자파견사업의 적정한 운영 확보 및 파견노동자의 보호 등에 관한 법률 등의 일부를 개정한 법률의 일부 개정에 따른 조정 규정) 140
  • 제19조 (정령에 대한 위임) 140
  • 부칙(2015년 9월 4일 법률 제63호) 140
  • 제1조 (시행기일) 141
  • 제114호 (벌칙에 관한 경과조치) 141
  • 제115조 (정령에 대한 위임) 141
  • 부칙(2015년 9월 11일 법률 제66호)초 141
  • 제1조 (시행기일) 141
  • 부칙(2015년 9월 18일 법률 제73호)초 142
  • 제1조 (시행기일) 142
  • 부칙(2015년 9월 28일 법률 제74호)초 142
  • 제1조 (시행기일) 142
  • 부칙(2016년 3월 31일 법률 제17호)초 143
  • 제1조 (시행기일) 143
  • 제32조 (국가전략특별구역법의 일부 개정에 따른 경과조치) 143
  • 제33조 (기타 경과조치의 정령에 대한 위임) 144
  • 부칙(2016년 6월 3일 법률 제55호)초 144
  • 제1조 (시행기일) 144
  • 제2조 (검토) 145
  • 부칙(2016년 6월 3일 법률 제63호)초 145
  • 제1조 (시행기일) 145
  • 부칙(2016년 6월 7일 법률 제70호)초 147
  • 제1조 (시행기일) 147
  • 제15조 (정령에 대한 위임) 147
  • 제16조 (검토) 148
시간순보기
제/개정 제/개정일 번역법령명 번역자
개정 2014. 6. 25. 국가전략특별구역법 국회도서관
개정 2016. 6. 7. 국가전략특별구역법 국회도서관
상위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
하위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
국가별 관련법령
국가 법령구분 번역법령명 원법령명
러시아 법률 러시아 연방의 선도 개발 지역에 대한 법 Федеральный закон О территориях опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации
몽골 법률 자민우드 경제지대법 МОНГОЛ УЛСЫН ХУУЛЬ “ЗАМЫН-YYД” ЭДИЙН ЗАСГИЙН ЧӨЛӨӨТ БYСИЙН ЭРХ ЗYЙН БАЙДЛЫН ТУХАЙ
몽골 법률 자유지대법 МОНГОЛ УЛСЫН ХУУЛЬ ЧӨЛӨӨТ БҮСИЙН ТУХАЙ
몽골 법률 자유지대법 МОНГОЛ УЛСЫН ХУУЛЬ ЧӨЛӨӨТ БҮСИЙН ТУХАЙ
몽골 법률 자밍우드 경제 자유 지대법 МОНГОЛ УЛСЫН ХУУЛЬ “ЗАМЫН-YYД” ЭДИЙН ЗАСГИЙН ЧӨЛӨӨТ БYСИЙН ЭРХ ЗYЙН БАЙДЛЫН ТУХАЙ
미얀마 법률 미얀마 경제특구법 The Myanmar Special Economic Zone Law
미얀마 법률 미얀마 경제특구법 2014 Myanmar Special Economic Zone Law, 2014
미얀마 법률 경제특구법 Myanmar Special Economic Zone Law, 2014
아르헨티나 법률 Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur 연방 영토의 세금 면제 제도 Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antartida e Islas del Atlantico Sud
아르헨티나 법률 관세자유지역 Zonas Francas
오만 법률 2002년 제56호 자유구역법 قانون المناطق الحرة
우즈베키스탄 명령 나보이주 산업경제자유지역 설치에 관한 2008년 12월 2일자의 우즈베키스탄공화국 대통령령 제UP-4059호 Указ Президента о создании СИЭЗ в Нав.области №УП-4059 от 02.12.2009г
인도 법률 경제특별구역법 Special Economic Zones Act 2005
중국 명령 상해시 경제기술개발구 조례 上海市 经济技术开发区条例
중국 명령 경제특구 출입 화물, 운송수단, 수화물과 우편물에 관한 관리규정 中华人民共和国海关总署对进出经济特区的货物运输工具、行李物品和邮递物品的管理规定
태국 법률 2018년 동부특별개발구역법 พระราชบัญญัติเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก พ.ศ. ๒๕๖๑
필리핀 법률 경제특구법 The Special Economic Zone Act of 1995