Home 데이터베이스 외국법률번역DB

외국법률번역DB

연방항공국(FAA)의 현대화 및 개혁에 관한 법률(2012)

  • 국가
  • 주제분류
  • 상임위원회
  • 번역자
    국회도서관  
  • 국가
    미국
  • 원법령명
    FAA Modernization and Reform Act of 2012
  • 제정/개정일
    2012. 02. 14 제정
  • 번역자료 출처
    연방항공국(FAA)의 현대화 및 개혁에 관한 법률(2012), 국회도서관, 2015
  • 상세보기
  • 시간순보기
  • 상하위법령
  • 국가별 관련법령
법령정보
  • 제정법령명
    FAA Modernization and Reform Act of 2012
  • 제정일
    2012. 02. 14.
  • 법률구분
    법률
  • 국내관련법률
    항공안전법 [국가법령정보센터에서 바로보기]
  • 관련상임위
    국토교통위원회
  • 법령번호
    PL 112-95
  • 제어번호
    TLAW1201500549
목차
  • 목차
  • 연방항공국(FAA)의 현대화 및 개혁에 관한 법률(2012)
  • 제1조. 약칭; 목차 2
  • 제2조. 「미국연방법전」제49편 개정 16
  • 제3조. 시행일 16
  • 제Ⅰ편 — 권한 17
  • 제A장 — 연방항공국 프로그램 재정지원 17
  • 제101조. 공항 계획 및 개발, 소음 대처 계획 및 프로그램 17
  • 제102조. 항법시설 및 장비 18
  • 제103조. 연방항공국의 운영 19
  • 제104조. 항공 프로그램을 위한 재정지원 21
  • 제105조. 차세대 항공운송시스템 프로젝트에 관한 설명 24
  • 제B장 — 공항이용료 24
  • 제111조. 공항이용료 24
  • 제112조. 공항이용료 징수의 대체 수단에 관한 회계감사원의 연구 28
  • 제113조. 자격에 근거한 선정 29
  • 제C장 — 연방항공국 서비스 수수료 30
  • 제121조. 영공비행에 관한 최신 정보 30
  • 제122조. 등록 수수료 32
  • 제D장 — 공항 개선 프로그램의 변경 36
  • 제131조. 공항 마스터플랜 36
  • 제132조. AIP에 관한 정의 36
  • 제133조. 공항 재활용 계획 40
  • 제134조. 경쟁계획 내용 41
  • 제135조. 보조금 확약 42
  • 제136조. 일반 항공용 공항에 대해 ‘담장을 통한’ 접근을 허용하는 계약 45
  • 제137조. 프로젝트 비용에 대한 정부의 부담 48
  • 제138조. 허용되는 프로젝트 비용 49
  • 제139조. 참전 군인의 우선권 54
  • 제140조. 소수민족 및 사회적 약자기업의 참여 56
  • 제141조. 특별 배분 규칙 60
  • 제142조. 미국 영토 최소 보장 62
  • 제143조. 배분금의 축소 63
  • 제144조. 마샬 아일랜드, 미크로네시아 및 팔라우 65
  • 제145조. 배분금의 사용 65
  • 제146조. 현재와 이전의 군사공항 지정 66
  • 제147조. 계약 관제탑 프로그램 68
  • 제148조. 공항 요금에 관한 분쟁 해결 71
  • 제149조. 사설 공항의 공공 스폰서에 대한 매각 73
  • 제150조. 메트로폴리탄 워싱턴 공항공단에 대한 특정 제한 폐지 75
  • 제151조. 미드웨이 아일랜드 공항 75
  • 제152조. 그 밖의 여러 개정사항 75
  • 제153조. 주정부 및 지방정부에 의한 호환 가능한 토지 사용 계획 및 프로젝트 승인권한 확대 83
  • 제154조. 추운 기후의 주에서의 건설계획 우선 검토 84
  • 제155조. 통합 공항시스템에 대한 국가계획 연구 84
  • 제156조. 공항 민영화 프로그램 87
  • 제ll편 — NEXTGEN 항공운송시스템 및 항공교통관제 현대화 87
  • 제201조. 정의 87
  • 제202조. NEXTGEN 시연 및 개념 88
  • 제203조. 배상 가능 계약 체결 권한 설명 90
  • 제204조. NEXTGEN 최고 책임자 90
  • 제205조. 항법시설의 정의 95
  • 제206조. 조달업무 개선 권한 설명 97
  • 제207조. 외국 항공당국에 대한 지원 97
  • 제208조. 차세대 항공운송시스템 공동계획 및 개발 사무소 99
  • 제209조. 차세대 항공운송 고위급 정책위원회 109
  • 제210조. 자산재고에 대한 개선된 관리 111
  • 제211조. 자동 항행 감시 방송 서비스 112
  • 제212조. NEXTGEN을 위한 기업 구조에 대한 전문가 검토 117
  • 제213조. NEXTGEN 기술 발전 118
  • 제214조. 성능 지표 130
  • 제215조. 인증 기준 및 자료 132
  • 제216조. 표면 시스템 제고 133
  • 제217조. 항공교통 관제 현대화 프로젝트에 이해관계자 포함 134
  • 제218조. 공역 재설계 136
  • 제219조. 잠재적 비행 방해 지역에 공공인터넷 웹 기반 자원 개발 가능성에 관한 연구 138
  • 제220조. 최고 수준의 NEXTGEN 연구 개발 센터 138
  • 제221조. 공공-민간 파트너십 139
  • 제222조. 운영 인센티브 142
  • 제223조. 교육적 요구사항 143
  • 제224조. 항공 관제사 채용계획 및 분석 143
  • 제225조. ‘더 푸른 하늘 프로젝트’ 현황 보고 145
  • 제III편 — 안전 146
  • 제A장 — 일반 조항 146
  • 제301조. 조종사 면허증 거절에 대한 사법 심사 146
  • 제302조. 폐기 형식증명 및 보조 형식증명 관련 자료의 공개 147
  • 제303조. 설계 및 생산조직 인증서 149
  • 제304조. 승무원 의사소통 152
  • 제305조. 라인 체크 평가 153
  • 제306조. 환자 수송기 운항 안전 153
  • 제307조. 조종실에서의 개인 전자기기 사용 금지 161
  • 제308조. 미국 외 수리센터에 대한 검사 165
  • 제309조. 승무원을 위한 강화된 훈련 170
  • 제310조. 안전정보 공개 제한 171
  • 제311조. 항공기를 향한 레이저 포인터 조준 금지 174
  • 제312조. 항공기 인증 절차 검토 및 개선 177
  • 제313조. 규제의 해석 일치 179
  • 제314조. 활주로 안전 181
  • 제315조. 비행 기준 평가 프로그램 183
  • 제316조. 조종석 연기 185
  • 제317조. 공항을 벗어난 저고도 항공기 기상관측 기술 185
  • 제318조. 헬기 조종사에게 야간 투시경 착용을 요구하는 타당성 186
  • 제319조. 유지관리 회사 187
  • 제320조. 항공기 객실의 공기 질 연구 190
  • 제321조. 개선된 조종사 면허증 191
  • 제B장—무인항공기시스템 194
  • 제331조. 정의 194
  • 제332조. 민간 무인항공기시스템의 국가공역시스템 편입 196
  • 제333조. 특정 무인항공기시스템을 위한 특별규칙 203
  • 제334조. 공공 무인항공기시스템 205
  • 제335조. 안전에 관한 연구 208
  • 제336조. 모형 항공기에 관한 특별규칙 208
  • 제C장 — 안전 및 보호 210
  • 제341조. 항공안전 내부고발자 조사실 210
  • 제342조. 운항기준 조사관에 대한 재취업 제한 215
  • 제343조. 항공운송 감독시스템 데이터베이스 검토 217
  • 제344조. 자발적 공개 보고 시스템 개선 218
  • 제345조. 항공기 승무원에 대한 의무기간 및 비행시간 제한 221
  • 제346조. 기존의 비행시간 제한 및 휴식 요건 222
  • 제347조. 일반 항공기 내 구명 무선기 223
  • 제IV편—항공서비스 개선 224
  • 제A장—승객 항공서비스 개선 224
  • 제401조. 흡연 금지 224
  • 제402조. 월간 항공회사 보고서 226
  • 제403조. 악기 229
  • 제404조. 경쟁적 접근 보고서 확대 232
  • 제405조. 군인의 항공료 232
  • 제406조. 항공회사 항공기 지연, 취소, 관련 원인에 대한 검토 234
  • 제407조. 지연 수하물에 대한 배상 236
  • 제408조. 교통부(DOT) 항공 소비자 불만 조사 237
  • 제409조. 제135부에 따라 규제받는 운영자 연구 238
  • 제410조. 여객기 내에서의 휴대폰 사용 239
  • 제411조. 항공 소비자 보호를 위한 자문위원회 설치 240
  • 제412조. 항공기 아동안전좌석 사용을 촉진시키기 위한 좌석 크기 공개 243
  • 제413조. 스케줄 축소 243
  • 제414조. 로날드 레이건 워싱턴 국립공항 슬롯 면제 245
  • 제415조. 승객 항공 서비스 개선 253
  • 제B장—필수 항공서비스 263
  • 제421조. 하루 평균 10번 미만의 탑승 지역에 대한 필수 항공 서비스 제한 263
  • 제422조. 필수 항공 서비스 자격기준 265
  • 제423조. 필수 항공 서비스 마케팅 265
  • 제424조. 보조금을 받는 필수 항공 서비스 자격 종료 이전에 지역사회에 대한 통지 266
  • 제425조. 보조금을 받는 필수 항공서비스 자격이 없다고 판정한 장소에 대한 자격 복구 268
  • 제426조. 현저히 증가된 비용에 대한 보상 조정 269
  • 제427조. 필수 항공 서비스 계약 지침 271
  • 제428조. 필수 항공 서비스 개선 273
  • 제429조. 소규모 지역사회 항공 서비스 275
  • 제430조. 필수 항공 서비스 지역참여 프로그램 폐지 276
  • 제431조. 마일리지 조정 자격 설정 최종명령 연장 277
  • 제V편 – 환경문제 간소화 277
  • 제501조. 국립공원 상공 운항 277
  • 제502조. STATE BLOCK 보조 프로그램 285
  • 제503조. 특별한 연구나 검토를 위한 공항 재정지원 287
  • 제504조. 운항절차 평가를 위한 보조금 수령 자격 288
  • 제505조. 주거용 부동산의 공정한 시장가격 결정 290
  • 제506조. 제3단계 소음 기준에 일치하지 않는 중량 75,000파운드 미만의 특정 항공기 운항 금지 291
  • 제507조. 항공기 출발 대기 줄 관리 시범 프로그램 295
  • 제508조. 고성능, 지속 가능하고 비용 효율적인 항공교통 관제 시설 296
  • 제509조. 의회의 의견 296
  • 제510조. 항공 소음에 대한 민원 298
  • 제511조. 공항 배기가스 제로 차량 시범 프로그램 298
  • 제512조. 공항 전력의 에너지 효율성 제고 303
  • 제VI편—연방항공국의 직원과 조직 304
  • 제601조. 연방항공국 인사관리 시스템 304
  • 제602조. 대통령 표창 프로그램 309
  • 제603조. 대학 훈련계획에 관한 연구 311
  • 제604조. 일선 관리자 채용 312
  • 제605조. 연방항공국 기술훈련 및 직원 채용 314
  • 제606조. 필수 안전요원 채용 317
  • 제607조. 항공교통 관제 전문가 자격 훈련 318
  • 제608조. 연방항공국 항공교통 관제사 채용 321
  • 제609조. 항공교통 관제사 훈련 및 일정 관리 322
  • 제610조. 연방항공국 시설 조건 326
  • 제611조. 기술적 수정 328
  • 제VII편 — 항공 보험 328
  • 제701조. 일반 권한 328
  • 제702조. 테러행위로부터 발생하는 항공사 제3자 보상 책임보험 제한 권한 확대 329
  • 제703조. 재보험 권한 설명 329
  • 제704조. 독립적 클레임 조정회사 이용 330
  • 제VIII편 — 기타 조항 330
  • 제801조. 국가안보 목적에서의 연방항공국에 대한 자료 공개 330
  • 제802조. 연방항공국의 범죄기록 열람 권한 330
  • 제803조. 민사 처벌 기술적 수정 333
  • 제804조. 연방항공국 서비스 및 시설의 통합과 재조정 335
  • 제805조. 화물 전용 항공기의 조종실 접근 제한 339
  • 제806조. 쓸모없고, 중복되거나 불필요한 보고서의 통합 또는 폐기; 전자 미디어의 사용 340
  • 제807조. 특정 기금의 사용 금지 342
  • 제808조. 항공연료 가격에 관한 연구 342
  • 제809조. 풍력 터빈 조명 343
  • 제810조. 에어-레일 코드 공유 연구 344
  • 제811조. 워싱턴 D.C. 수도권 지역 특별비행규칙 지역 345
  • 제812조. 연방항공국의 검토 및 개편 346
  • 제813조. 특정 공항에서의 광물에 의한 수입의 사용 348
  • 제814조. 계약체결 351
  • 제815조. 홍수대처계획 351
  • 제816조. 과거 항공기 문서 352
  • 제817조. 제한 해소 355
  • 제818조. 의회의 의견 356
  • 제819조. 인간의 개입 유도에 관한 연구 357
  • 제820조. 항공 이동 원격측정 연구 357
  • 제821조. 자선 의료항공기를 운항하는 자원 조종사 요건에 관한 설명 358
  • 제822조. 공항 시설 재개발을 위한 시범 프로그램 360
  • 제823조. 뉴욕 및 뉴어크 항공교통 관제시설에 관한 보고서 365
  • 제824조. 압축산소 또는 기타 산화가스 실린더 366
  • 제825조. 고아 항공 책정 368
  • 제826조. 첨단 영상 기술에 의한 항공기 승객 보안검색에 대한 사생활 보호 370
  • 제827조. 상업위성 발사 허가 요건 374
  • 제828조. 리튬 전지 및 배터리의 항공운송 374
  • 제829조. OSHA와 맺은 양해각서 설명 377
  • 제830조. 공항 보안 검색 탈퇴 프로그램 신청 허가 378
  • 제IX편 — 연방 항공 연구 및 개발 383
  • 제901조. 세출 허가 384
  • 제902조. 정의 388
  • 제903조. 무인항공기시스템 388
  • 제904조. 활주로 연구 프로그램 390
  • 제905조. 인가를 위한 설계 연구 391
  • 제906조. 공항 협력 연구 프로그램 393
  • 제907조. 우수 센터 393
  • 제908조. 항공 인적자원 연구를 위한 우수 센터 395
  • 제909조. 항공 및 환경에 대한 부처간 연구 396
  • 제910조. 항공연료 연구 및 개발 프로그램 398
  • 제911조. 민간 항공기를 위한 대체 제트연료 기술 연구 프로그램 400
  • 제912조. 연방항공국의 에너지 및 환경 관련 연구 프로그램 검토 402
  • 제913조. 연방항공국의 안전 관련 연구 프로그램 검토 403
  • 제914조. 민간 항공기를 위한 청정 석탄연료기술 개발 405
  • 제915조. 후방 난기류, 화산재 및 기상 연구 406
  • 제916조. 수송기의 첨단 소재 사용에 있어 응용 연구 및 훈련을 위한 우수 센터 재인가 407
  • 제917조. 엔진 청소 및 모니터링을 위한 장비 및 가압 항공기에 공급되는 APU블리드 에어 연구 및 개발 408
  • 제918조. NEXTGEN에 대한 기업 구조전문가 검토 409
  • 제919조. 공항 지속 가능 계획 실무 그룹 411
  • 제X편 — 국가중재위원회(NATIONAL MEDIATION BOARD) 412
  • 제1001조. 규칙제정 권한 412
  • 제1002조. 결선투표 규칙 413
  • 제1003조. 협상 대표 인증 413
  • 제1004조. 감독 414
  • 제XI편 — 공항 및 항공노선 신탁기금 조항 및 관련 세금 417
  • 제1100조. 1986년 법의 개정 417
  • 제1101조. 공항 자금지원용 세금 및 항공노선 신탁기금 확대 418
  • 제1102조. 공항 및 항공노선 신탁기금 지출 권한 확대 419
  • 제1103조. 소수 항공기 소유권 프로그램 취급 420
  • 제1104조. 승객 세금 공개의 투명성 427
  • 제1105조. 응급 의료용 고정익 항공기를 위한 비과세 사채 발행 429
  • 제1106조. 항공사 도산 시 받는 금액의 상환 연장 429
  • 제1107조. 미취항 노선 소형 제트 항공기에 대한 면세 종료 436
  • 제1108조. 제24조 목적을 위한 관제의 정의 수정 437
  • 제XII편 — (2010년 「수입-지출 균형법」의 준수) 438
  • 제1201조. 준수 조항 438
시간순보기
제/개정 제/개정일 번역법령명 번역자
제정 2012. 2. 14. 연방항공국(FAA)의 현대화 및 개혁에 관한 법률(2012) 국회도서관
상위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
하위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
국가별 관련법령
국가 법령구분 번역법령명 원법령명
국제기구 조약 외국 항공기가 지상의 제삼자에 끼친 손해에 관한 협약 [국제민간항공기구] Convention on Damage caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface
국제기구 조약 항공기내에서 범한 범죄 및 기타 행위에 관한 협약 [국제연합] Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
국제기구 조약 항공기의 불법납치 억제를 위한 협약 [국제연합] Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
국제기구 조약 민간항공의 안전에 대한 불법적 행위의 억제를 위한 협약 [국제연합] 1971 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
국제기구 조약 국제민간항공 관련 불법행위의 억제에 관한 협약 [국제민간항공기구] 2010 Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation
독일 규칙 항공교통규칙 Luftverkehrs-Ordnung
미국 명령 조종사 학교 Pilot Schools
미국 명령 항공정비기술학교 Aviation Maintenance Technician Schools
미국 법률 항공회사가 운행하는 항공기에 비치된 의료용품의 장비를 재평가하고 외부형 자동세동제거기의 비치 요구에 관하여 결정하도록 연방항공청 청장에게 지시하며 그 밖의 목적을 위한 법률 Aviation Medical Assistance Act of 1998
미국 명령 스포츠 조종사 Sport Pilots
미국 명령 소형무인항공기 규칙 [부분번역] Small Unmanned Aircraft Systems
미국 명령 소형항공기 일반적 운항 및 비행 규정 General Operating and Flight Rules
복수국가 조약 대한민국 정부와 라오인민민주공화국 정부 간의 각자의 영역 간 및 그 이원의 항공업무를 위한 협정 Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Lao People’s Democratic Republic for Air Services between and Beyond their Respective Territories
복수국가 조약 대한민국 정부와 아랍에미리트연합국 정부 간의 각자의 영역 간 및 그 이원의 항공업무에 관한 협정 Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the United Arab Emirates for Air Services between and beyond their Respective Territories
싱가포르 법률 항공운항법 Air Navigation Act
영국 법률 레이저 오용(운송수단)법(2018) Laser Misuse (Vehicles) Act 2018
영국 명령 The Air Navigation Order 2016 [부분번역] The Air Navigation Order 2016
유럽연합 법률 위원회 규정 (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 항공기와 항공기, 부품, 그리고 장비에 대한 지속적 감항성과 이러한 업무를 다망하는 기간과 인원에 관한 인증 Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
인도 규칙 항공연구 수행을 위한 지침 Guidelines for the conduct of Aeronautical Study
일본 법률 항공법 航空法
일본 법률 항공법 航空法
일본 법률 중요시설 주변 지역의 상공에서 소형 무인 항공기 등의 비행의 금지에 관한 법률 重要施設の周辺地域の上空における小型無人機等の飛行の禁止に関する法律
중국 명령 홍콩 공항(장애물 통제) 조례 Hong Kong Airport (Control of Obstructions) Ordinance
태국 법률 1954년 항공법 พระราชบัญญัติการเดินอากาศ พ.ศ. ๒๔๙๗